Sindarin - Hauptseite

Mae govannen!

Sindarin, das ist die Sprache der Grauelben in J.R.R. Tolkiens bekanntem Mittelerde-Szenario, die an das Walisische angelehnt ist und durch den Herrn der Ringe zu weltweitem Ruhm gelangte. Auf diesen Seiten soll nun versucht werden, eine möglichst umfassende wie auch objektive Beschreibung dieses einmaligen sprachlichen Kunstwerkes zu präsentieren, das Professor Tolkien sein Leben lang beschäftigte.
Viele Details dieser Sprache jedoch sind uns von Tolkien nicht überliefert und seit Jahrzehnten fasziniert es Tausende, durch eigene Analysen weiter in dieses Feld einzudringen und seine Ideen zu rekonstruieren. Einige Ergebnisse dieser Forschungen sollen hier präsentiert werden, doch kann nichts von dem ein finales Wort sein, weshalb künftige Veränderungen der hiesigen Seiten immer zu erwarten sind. Etliche Manuskripte Tolkiens sind immer noch nicht veröffentlicht und werden erst nach und nach der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

 

Wortsuche

Durchsucht die Wörter-Datenbank nach Übereinstimmungen in Deutsch und Sindarin.
Wortlisten basieren hauptsächlich auf denen von Didier Willis (Hiswelókë)

Erklärungen zu den Wortlisten

Wörter mit einem Stern (*) stammen nicht von Tolkien selbst, sondern wurden von anderen Leuten rekonstruiert und sind daher möglicherweise kein "echtes" Sindarin.

Bei einigen Wörtern steht die Plural-Form des Sindarin in <spitzen Klammern>. Bei jedem Wort ist die Wortklasse angegeben: adj: Adjektiv, adv: Adverb, ger: Gerund, interj: Interjektion (Ausruf), konj: Konjunktion, part: Partikel, pa: Partizip aktiv, pp: Partizip passiv, präf: Präfix, präp: Präposition, pron: Pronomen, s: Substantiv, vb: Verb.

Download

Sindarin-Sprachkurs (englische Version 3.0) von Thorsten Renk (PDF, 621 kB)

Sindarin-Sprachkurs (deutsche Version 2.0, allerdings stark veraltet!)

HTML-Lexikon - Die Wortlisten in HTML

Lucida Sans Unicode - Freeware-Schriftart zur Darstellung von Sonderzeichen, zur korrekten Darstellung mancher archaischen Formen nötig! (316 kB)