Schrift für Mama/Mutter

Dose · Post by **Dose** » Fri Jan 23 2009 14:30

Huhu

Hab schon einen Thread aufgemacht bei Übersetzung und mir wurde der Tipp gegeben dass ich gerade wegen der Schrift noch ein mal hier nachfragen soll.
Es geht um meine Cousine die sich entweder das Wort "Mama" also "nana" oder Mutter also "naneth" tättowieren lassen will.

Ich habe mir bereits die Tengwar Annatar (und auch andere Tengwar-Arten) runtergeladen und aber schon den Fehler gemacht dass ich einfach die Buchstaben so eingegeben hab, also wars sehr falsch

Mir wurde gesagt dass man das so machen muss das man eine bestimmte Taste auf der Tastatur tippen muss, damit ein Tengwa (richtig?^^) rauskommen muss, allerdings wäre das beispielsweise wenn ich n eintippe kein Tengwa der dem n entspricht.

Ich versuch mich jetzt mit meinem naja, etwas holprigen Englisch durch die Anleitung durchzukämpfen wie das in dem System geht und werd das dann hier euch mit einem Bild zeigen was rausgekommen ist -falls ichs schaffen sollte^^- und dann wärs schön wenn ihr mir sagt ob das richtig so ist oder auch nicht?

So... wollte nur schon mal das hier aufmachen damit ich später gleich das Bild (hoffentlich) hier einfügen kann

Liebe Grüße, Doris

Dose · Post by **Dose** » Fri Jan 23 2009 16:51

So ich bins noch mal, etwas frustrieter als vorhin...

Ich hab jetzt die Anleitung gelesen die in der Downloaddatei von Tengwar Annatar dabei war gelesen. Dort ist folgende Tabelle:

Vor der Tabelle steht dieser Text:

The following tables show all characters in Tengwar Annatar. The numeric
code found to the left in the cells is the position in the font. In Windows,
these characters may be entered by holding down Alt while writing the code.
The roman character is what the code corresponds to in normal fonts. In the
tables showing the tehtar (the diacritical signs) a suitable tengwa is placed
5
below the tehta, to show how much the tehta is shifted. This is only for
demonstrating purposes.

Ich hab das versucht, also -Alt- gehalten und die Zahlenkombinationen gedrückt die bei den Buchstaben standen. Es hat auch soweit funktioniert als dass dann Tengwar rausgekommen sind. Ich hatte vorher schon einen Versuch gestartet die Wörter 'Nana' und 'Naneth' zu schreiben mit der Schrift, da wusste ich aber noch nichts davon dass man andere Buchstaben eintippen muss um das passende in Tengwar zu bekommen.

Bei den Versuchen bei denen ich also 'Nana' bzw. 'Naneth' eingetippt hatte kam das hier raus:

Jetzt hab ichs versucht mit -Alt- halten und den Zahlenkombinationen aber es kam genau dasselbe raus...
Und jetzt bin ich verwirrt, verzweifelt und am Ende mit meinen Ideen^^

Kann mir bitte bitte bitte jemand helfen?

Maewen · Post by **Maewen** » Fri Jan 23 2009 17:05

Du hast wahrscheinlich die Kombinationen eingetippt, die jeweils hinter den Buchstaben stehen?! Klar, dass da das selbe rauskommt. Du musst dir erst die passenden Tengwar raussuchen (dafür muss man sich mit Tengwar schon auskennen) und kannst dann erst den Buchstaben auf der Tastatur bzw. die Kombination drücken.

Für "n" Im Beleriand-Modus heißt das z.B., dass du "6" tippst - das ist dann der Laut "n" in Tengwar.

Dose · Post by **Dose** » Fri Jan 23 2009 17:08

Ja, genau das hab ich gemacht^^

Öhm, wie komme ich denn an eine Liste oder sonstiges ran womit ich dann weiß was ich eintippen muss um welchen entsprechenden Buchstaben zu bekommen?

Aber danke für deine Antwort, weil ich wusste gerade absolut nicht weiter...

Avorninnas · Post by **Avorninnas** » Fri Jan 23 2009 17:11

Wenn du dir einen Schriftfont z.B. von Dan Smith runtergeladen hast, dann schau mal in die Begleitdateien, die mitverzippt waren. Irgendwo findest du dann auch Pläne für die Tastaturbelegung.

Maewen · Post by **Maewen** » Fri Jan 23 2009 17:14

Ich glaube, die Tastaturbelegung ist nicht das Problem, sondern eher, welche Tengwar überhaupt verwendet werden müssen, damit man die entsprechenden Zeichen dann auf der Tastatur findet...

Da muss man sich entweder mit der Materie befassen (es gibt hier einen angepinnten Thread mit Hilfestellungen und guten Seiten) oder den Transcriber benutzen.

Dose · Post by **Dose** » Fri Jan 23 2009 17:16

Transcriber?^^

Ich hab nochmal in der zip.Datei nachgeschaut, hab aber nichts außer der PDF-Datei gefunden und die hilft nicht...

Maewen · Post by **Maewen** » Fri Jan 23 2009 17:21

Ja, schaust du hier -> Online Tengwar Transcriber

Avorninnas · Post by **Avorninnas** » Fri Jan 23 2009 17:24

Aber Vorsicht - diese Tools sind nicht sehr intelligent. Tengwar sind im Grunde ein zu komplexes System für sie und deswegen spucken sie des Öfteren mal fehlerhafte Übetragungen aus. Sie sind praktisch, man muss sie aber kontrollieren.
Das bedeutet: Man kommt nicht drum herum, sich Kenntnisse drüber anzueignen, wie man korrekt in Tengwar schreibt, sonst findet man die Fehler nicht.

Ithilwen · Post by **Ithilwen** » Fri Jan 23 2009 18:03

Ich habe mir vor Kurzem folgende Liste zusammengestellt (ist natürlich nur ein Ausschnitt), vielleicht hilft diese, das Verständnisproblem zu lösen?

~ Ithilwen ~

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Fri Jan 23 2009 20:24

Ich benutze in Word oder Powerpoint immer die Menüfunktion "einfügen"+"symbol". Okay, zugegeben, dann muss man immer noch wissen, welches Tengwa oder Tehta man haben möchte, aber das Dilemma löse ich, indem ich auf meinem Bildschirm zwei Fenster nebeneinander lege: Die entsprechende Word- oder Powerpoint-Datei auf der einen und die Seite mit der Tengwar-Tabelle, die ich benutzen möchte auf der anderen.

Aber Ithilwens Tabelle ist auch gar nicht übel

Die darf ich mir doch sicher "klauen", oder?

Dose · Post by **Dose** » Sat Jan 24 2009 10:47

Morgen

Ich hab jetzt mal etwas ausprobiert und zwar habe ich diese Tabelle auf der Seite hier gefunden:

http://at.mansbjorkman.net/teng_beleriand.htm

Und danach hab ich jetzt versucht mir die Buchstaben die ich brauche die Tengwar dafür rauszusuchen.

Das hier ist dabei rausgekommen:

Ist das irgendwie richtig?^^ Zumindest ansatzweise? XD

Auf der Seite gibts auch noch den Classical Mode, werd ich vielleicht auch noch ausprobieren falls ich durchblick.

Ah und bei der Tabelle gab es einmal 'th' und dann auch noch 't' und 'h' einzeln. Welches von beiden Varianten müsste ich denn dann für 'naneth' nehmen? Oder ist das egal?

Maewen · Post by **Maewen** » Sat Jan 24 2009 10:56

Das "th" ist im Sindarin (wie auch im Englischen) ein einziger Laut und wird mit einem Tengwa (thúle) geschrieben. Wenn du das als zwei Laute schreibst, lässt es sich irgendwie auch nicht mehr aussprechen

Allerdings hast du bei dem mittleren Wort (wo du "th" als einen Laut schreiben wolltest) wohl aus Versehen "t-th" geschrieben. Das tinco vor thúle muss also noch weg, dann ist es richtig

nana passt auch so.

Dose · Post by **Dose** » Sat Jan 24 2009 11:03

Yeah

Also dann so?

Avorninnas · Post by **Avorninnas** » Sat Jan 24 2009 11:22