Mellyn Lammath
Das Forum für Tolkiens Sprachen
FAQSindarin-Lexikon   FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   GruppenGruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Hauptseite > Sindarin-Übersetzungen > Wächter des Waldes
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Thalion Elanor



Anmeldedatum: 07.06.2008
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: Mo Jun 16 2008 18:49    Titel: Wächter des Waldes Antworten mit Zitat

Hallo ihr^^

Da mir hier schon einmal geholfen werden konnte konsultiere ich euch einfach nochmal^^

Es geht um den Begriff "Wächter des Waldes"
da hab ich die Worte
Tirn (wächter)
en (des)
Tawar (wald)

Spontan hätt ich jetzt daraus Tirn en Tawar gemacht aber iwie war da doch noch ne mutation oder so... und gerade bei den mutationen haperts bei mir immer^^
also würde da jetzt Tirn e-Tawar rauskommen? oder bleibts bei Tirn en Tawar

dazu dann noch die version des "jungen wächter"
wie bringe ich das neth (jung) da rein? einfach davorsetzen?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Avorninnas



Anmeldedatum: 12.03.2007
Beiträge: 1383

BeitragVerfasst am: Mo Jun 16 2008 21:05    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo du

Zitat:
...aber iwie war da doch noch ne mutation oder so...


Mutationsregeln und Tabellen finden sich u.a. hier.

Beim Genitivpartikel benötigen wir die sogen. "gemischte" Mutation. Ein t am Wortanfang verändert sich dabei zu th und der Partikel en verkürzt sich zu e.

Adjektive werden im allgemeinen hinter das Substantiv gestellt, das sie näher bestimmen.

Dann kämen wir also auf:
tirn neth e-thawar
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Hauptseite > Sindarin-Übersetzungen > Wächter des Waldes Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group   -   Deutsche Übersetzung von phpBB.de