Mellyn Lammath

[Glanwen]

[Eirien]

[Roman]

[Celefindel]

Hm. Von jenem Germanen Armininus (kurz vor Chr. Geburt geboren) ist überliefert, dass ein Teil des Namens der ganzen Familie gegeben wurde (wie wir auch bei Tolkien sehen übrigens *g*) und bei ihm war das der Bestandteil "groß, mächtig". So hab ich es zumindest gelernt.

[Eirien]

>Von jenem Germanen Armininus... bei ihm war das der Bestandteil "groß, mächtig"

Ja, das ist eine Deutung. Problem ist nur, in der Mehrzahl der zeitgenössischen Quellen (Strabo, Cassius) taucht der Name als Armenius auf, was hier natürlich nicht "Armenier" bedeuten konnte, aber möglicherweise "für Armenien Zuständiger" (Hermann/Arminius/Armenius war ja römischer Ritter und, vermutlich, Feldherr). In dem Moment wäre Armi/enius dann gar keinen Eigennamen, sondern eher eine Stellenbeschreibung. Aber das ist auch nur eine Theorie unter vielen...

[Celefindel]

Gab es den Namen Armenien zur Römerzeit denn schon? Den Namenspartikel hatten angeblich schon zumindest sein Vater, der ganz sicher nicht in Armenien war.

[Roman]

[Glanwen]

Also wollen wir dann die Bedeutung in Richtung "Her(r)mann" erstmal weglassen, da nicht eindeutig?

So sieht nun der Eintrag für die Liste aus:

-----
ARMIN - (ger.) ermana, irmina "allumfassend, gewaltig, groß"
=> Q. Alto, Alton, Alato, Alaton, Alation
=>. S. Beleg, Daeron
------

Einverstanden?

EDIT:
Was mir gerade aufgefallen ist:
Manche Namen haben von Aran ein * bekommen, was ja daraufhin weist, dass sie nicht attestiert sind oder gar rekonstruiert wurden. Aber wie ist das mit Namen, welche attestierte Wörter enthalten und von uns nur eine Endung angehängt bekommen (siehe Quenya für ARMIN) oder zusammen gesetzt werden?
Vielleicht sollten wir uns klar einigen und ich mach in der Einleitung der Namensliste einen entsprechenden Vermerk.

[Roman]

[Glanwen]

[quote="Aran"]

[Roman]

[Glanwen]

[Glanwen]

Ok, ich hab die Überarbeitung der Liste doch schon jetzt gemacht....

[Glanwen]

Ok, dann machen wir mal weiter:

-----
ALEXIS - (griech.) alexios "Helfer, Verteidiger" und alexo "helfen, verteidigen"
=> Q. Varmo, Varion
=> S. Berion, Berir

ALINA - (arab.) "edel" oder franz. Kurzform von Adeline
=> siehe ADELHEID

ALITA - (span.) "edel", Kurzform von ADELITA bzw ADELA -> ger. adal "edel"
=> siehe ADELHEID

-----

ALFRED - (altengl.) aelf "Elf" + raed "Rat, Ratschlag" -> "Wort(e)"
=> Q. Eldaquet
=> S. Elbeth, Edhelbeth

Vielleicht noch S. Elur, Edhelur aus el/edhel + gûr ? Wobei das leicht mit "Feuer, Hitze" und "Weite" interpretiert werden kann....

[Maewen]

Kleine Anmerkung am Rande: Wenn ich ehrlich sein soll, so finde ich es etwas verwirrend, dass in der Liste attestierte Namen mit einem Stern versehen wurden - besteht da nicht die Gefahr, dass insbesondere Anfänger da plötzlich nicht mehr durchsehen, wenn wir in der Wortliste und auch hier im Forum Sterne für Rekonstruktionen und in der Namensliste für attestierte Beispiele verwenden?

Klar sehe ich ein, dass man das irgendwie markieren sollte und auch, dass es im Falle der Namensliste wohl weniger umständlich ist, attestierte Namen zu markieren als nicht-attestierte. Aber könnte man die nicht vielleicht anders kennzeichnen, z.B. durch Kursivschreibung oder so?

Sorry, wenn ich dir jetzt wieder Arbeit aufhalse, Glanwen, ich finde das übrigens total klasse, wie du da hinterher bist (wobei es auch kein Problem wäre, wenn ich besagte Änderungen durchführe - ich kann ja auch in der Liste rumeditieren ).