Hallo Elbereth,
fein, dass du dir schon mal selbst Gedanken gemacht hast, das sieht ja so weit auch schon gar nicht schlecht aus.
'begleiten' haben wir nicht attestiert, man könnte zur Not aus
go- = 'zusammen mit' und
padra- = 'gehen'
*gobadra- bilden. Wir wissen nicht so ganz genau, wie's nach
go- weitergeht, ich persönlich setze das immer gerne vor das Verb und das einfache Objekt dahinter.
Die Endung
-am, die du hier genommen hast, ist für die 1. Plural exklusiv, (also zB: "wir gehen, ohne dich"), hier könnte man nach dem Muster "Tolo i arnad lîn" (= Dein Reich möge kommen) den Imperativ verwenden und sagen:
Gobadro galu ven, und mit dem 'andauern' würde ich es ebenso machen.
Die Possessivartikel werden nachgestellt und leniert, also:
meleth vín.
Ich bin mir auch nicht sicher betr. der Grundform brona-, MUSS da eine Endung sein oder kann ich das so stehen lassen?
Das kann im Prinzip in der 3. Sg. so stehen bleiben, in den anderen Personen bräuchtest du dann die entsprechende Endung. Hier in diesem Fall würde ich aber, wie gesagt, den Imperativ nehmen, also
brono.
