| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
*taurwen*
Anmeldedatum: 13.03.2007
Beiträge: 1031
Wohnort: Ennasethir
|
 Verfasst am: Di Aug 19 2008 11:02 Titel: |
 |
|
@Enwhyn
Nur für die Vollständigkeit:
| Enwhyn hat geschrieben: | | dann kommt das wort "mich" hier also nin dann kommt "gegen" -> dan jetzt der Artikel "die" -> i dan das Substantiv "Dunkelheit" -> dhúath |
Das Substantiv heißt eigentlich dúath. Die Form dhúath ist bereits leniert.
Die Lenition kann in diesem Fall durch den Artikel ausgelöst werden,
(das hat hier schon Eryniel Elemmirë gesagt)
| Eryniel Elemmirë hat geschrieben: | | Mit berio als Imperativ des Verbs *beria- = beschützen, nin als Pronomen "mich", Deinen Vorschlag, Ailinel aufgreifend dan als "gegen" und wegen dem Artikel leniertes dúath = Dunkelheit. |
oder weil dúath hier das Accusativ-Objekt ist.
Wenn Du den Schatten in einer anderen Satzkonstellation gebrauchen würdest, würde das Wort nicht leniert.
Beispiel: (etwas gekünstelt)
Schatten, beschütze meinen Freund !
Duath, berio vellon nín
In diesem Satz leniert nämlich der Freund (mellon) zu vellon, weil er im Accusativ steht. |
|
| Nach oben |
|
 |
Eryniel Elmíris
Anmeldedatum: 24.06.2008
Beiträge: 1407
Wohnort: Nenhad / Tol Harndor
|
| Verfasst am: Mi Aug 20 2008 10:53 Titel: |
|
|
| Zitat: | | oder weil dúath hier das Accusativ-Objekt ist. |
Simmt, daran denke ich einfach nie...  |
|
| Nach oben |
|
|
Ailinel
Anmeldedatum: 16.03.2007
Beiträge: 1713
|
| Verfasst am: Mi Aug 20 2008 11:45 Titel: |
|
|
| Wenn der Artikel i davorsteht, wie in dem Beispiel, erfolgt wohl auf jeden Fall die Lenition aus phonologischen Gründen, die Vorrang haben - egal ob am Subjekt oder am Akkusativobjekt. |
|
| Nach oben |
|
|
LuLu
Anmeldedatum: 06.10.2008
Beiträge: 22
|
| Verfasst am: Mo Okt 06 2008 23:38 Titel: |
|
|
| Maewen hat geschrieben: | Entschuldige, Enwhyn, wenn ich mich missverständlich ausgedrückt habe.
Aber ich sehe, du hast das jetzt anscheinend durchschaut  melin le/le melin wäre nach unserem aktuellen Wissensstand wohl die beste Variante. Und deine Gedankengänge dazu sind auch vollkommen richtig.
Klar, dass das am Anfang etwas viel ist, aber es ist uns hier lieber, wenn jeder selbst nach der Lösung seines Problems sucht (wobei wir natürlich HIlfestellung geben) als wenn wir alles einfach vorkauen und es einfach geschluckt wird, was wir sagen. Du hast jetzt gezeigt, dass das so auch gehen kann, wenn man wirklich an der Lösung interessiert ist. Respekt, das tut nicht jeder!
EDIT: Da war Ailinel schneller als ich |
Gen Suil,
ich hätte zu "le melin" noch eine Ergänzung. Ich weiß nur nicht, ob es tatsächlich korrekt ist.
Le melin nan uir
Ich liebe dich auf ewig.
Lieben Gruss
LuLu |
|
| Nach oben |
|
|
Eirien
Moderator
Anmeldedatum: 15.03.2007
Beiträge: 1938
|
| Verfasst am: Di Okt 07 2008 9:37 Titel: |
|
|
>Le melin nan uir
>Ich liebe dich auf ewig.
ist korrekt.
nan uir oder uireb, beides müsste gehen. |
|
| Nach oben |
|
|
Estelwen
Anmeldedatum: 11.02.2009
Beiträge: 8
|
| Verfasst am: Do Feb 12 2009 23:26 Titel: |
|
|
würde man das dann so schreiben?
 |
|
| Nach oben |
|
|
Orophin
Anmeldedatum: 01.06.2007
Beiträge: 643
Wohnort: Númentaurë
|
| Verfasst am: Fr Feb 13 2009 0:29 Titel: |
|
|
| Ich befürchte, die Vokale stehen falsch. Ich glaube, die müssen jeweils auf den Folgekonsonanten. (?) |
|
| Nach oben |
|
|
Glorfindel
Anmeldedatum: 28.06.2008
Beiträge: 480
Wohnort: Wien
|
| Verfasst am: Fr Feb 13 2009 0:49 Titel: |
|
|
| Zitat: | | Ich befürchte, die Vokale stehen falsch. Ich glaube, die müssen jeweils auf den Folgekonsonanten. (?) |
Ganz richtig. |
|
| Nach oben |
|
|
|
Sindarin-Lexikon
FAQ
Suchen
Mitgliederliste
Gruppen
Registrieren
Profil
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
