Mellyn Lammath

Hallo.
Mein Liebster und ich möchten uns gern unsere Namen in elbisch tätowieren lassen.
Andre
Martina

Kann da Jemand helfen?

Vielen lieben Dank

Martina

shakuru@gmx.de

Hallo Shakuru,

leider ist nicht ganz klar, ob Du die Namen in eine der elbischen Sprachen übersetzt haben willst oder ob Du "Andre" und "Martina" als Tengwar (so heißt die Schrift) transkribiert, also geschrieben haben möchtest...

Und wie war das mit dem Datum?
(Habe die Anfrage auch im Tolkienforum gesehen.)

~ Ithilwen ~

Hallo,


ja also erstmal danke für die Antwort.
Ich hätte gern die Namen Andre und Martina und das Datum 02.06.2007 in Tengwar geschrieben wenn das ginge.Eben für ein Tattoo für meinen Mann und mich.

Bekommst du das hin?
Wäre ganz große Klasse.

Viele Grüße

Bekommst du das hin?

Ich bin davon überzeugt, dass sie das hinkriegt, die Frage ist nur: Was tust du dafür?
Ich bin weder Moderator noch Admin, aber die Forenregeln sind eindeutig.

5) Übersetzungen... werden gerne kommentiert und korrigiert, aber nicht auf Wunsch angefertigt. Das Forum ist ein Platz um über Tolkiens Sprachen zu diskutieren, kein Übersetzungsbüro.

Hallo,


ich steh jetzt gerade auf dem Schlauch...
Was müßte ich denn dafür tun?
Meine Anfrage war nicht bös gemeint.
Bevor es Ärger gibt lassen wir es dann lieber sein.

@ Shakuru: Es wird erwartet, dass Fragesteller ihr Interesse an der Sache zeigen, indem sie etwa bei Übersetzungsanfragen zunächst einmal hinschreiben, was sie selbst bisher recherchiert haben, und sei es auch nur eine Auflistung der Vokabeln.
Für Transkriptionen gilt meiner Ansicht nach sinngemäß dasselbe, umso mehr als es viel leichter ist, einen eigenen Versuch zu machen, die Tengwar anzuwenden, als eine Sprache so weit zu erlernen, dass man etwas übersetzen kann.

Hallo Shakuru,

der Grund, weswegen ich nachgefragt habe ist, damit ich Dich in die richtige Richtung schicken kann.
Ailinel hat ja Recht, es bringt einfach auch mehr, wenn man sich selbst damit beschäftigt.
Da Du ja eine Transkription haben möchtest, schaue doch mal auf diesen Seiten nach, speziell dem englischen Modus. Ich hoffe, Du kannst einigermaßen Englisch? Ich finde das die beste Seite im Netz...

Ithilwen wrote:Und wie war das mit dem Datum?
(Habe die Anfrage auch im Tolkienforum gesehen.)

~ Ithilwen ~

Hi Shakuru,

ja, das web ist zu manchen Dingen echt ein Dorf....
Schön, dass Du auch hierher gefunden hast und wir freuen uns auf Deine Mitarbeit.