Dialog zwischen Arwen und Aragorn

Moderator: Moderatoren

Antworten
Voodoo
Beiträge: 1
Registriert: Di Dez 15 2015 23:52

Dialog zwischen Arwen und Aragorn

Beitrag von Voodoo » Di Dez 15 2015 23:55

Hallo zusammen!
Ich wollte fragen ob jemand mich mit der Übersetzung des rechtlichen Teils des Dialoges zwischen den beiden in Bruchtal überraschen könnte.
Den Teil um den es vor allem geht ist

"Es gehört mir und ich schenke es wem ich will. Wie mein Herz."

Ich freue mich über jede Antwort, danke im Vorraus!

Gruß, Voodoo

Benutzeravatar
Eirien
Moderator
Beiträge: 2091
Registriert: Do Mär 15 2007 13:23

Beitrag von Eirien » Mi Dez 16 2015 20:14

Hallo und willkommen, Voodoo!
Ich würde an deiner Stelle nicht damit rechnen, dass sich jemand die Mühe macht, für mich Übersetzungen zu erstellen. Versuch dich lieber selbst daran, du findest hier alle verfügbaren Vokabeln und hier alles Bekannte zur Grammatik. Und bei Fragen helfen wir dir hier gerne weiter.

Antworten