Muss erstmal mein Problem loswerden.
Da ich und meine Lebensgefährtin Mittelalter/Fantasy und besonders HdR Fans sind, möchte ich gerne den Heiratsantrag in Sindarin stellen
Ich möchte aber nichts einfach dahin klatschen, nach dem Motto"weiß doch eh kein Ar... was es bedeutet" also möchte ich mich den Fachleuten unter euch anvertrauen und für die Zukunft lernen!
Meine bisherige Arbeit: nach H.W. Pesch-Das große Elbisch Buch
Thelin ----willst (wollen/beabsichtigen - Vb/Präs.)
Ech --------du
gwen -----Frau
nin -------Meine (Besitzanzeigendes Fürwort, dem Beziehungswort Nachgestellt)
????-----sein/werden kann ich nirgend
- s finden
Habe ich was übersehen?
Alternativ für "werden" (etwas werden/ein Werdegang) dachte ich an Aufstiegen.
Also von der Lebensgefährtin, zur Ehefrau aufsteigen!
orta -----Aufsteigen
Das würde ja im groben das beschreiben, was ich ausdrücken will oder wie sehen das die Experten hier?
Thelin ech gwen nin orta
Wobei mich "ech" irritiert, da ich "du" vorher als "ce" kannte!
Danke im voraus!