Ich wollte einen kurzen Text ins Sindarin übersetzten, bin jedoch kläglich daran gescheitert, als ich es selbst versucht hab.
Die meisten Vokabel habe ich gefunden, aber an der Grammatik bin ich verzweifelt.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen.
Der Anfang von allem,
ist das Ende des Bösen.
Ein Lichtstrahl
zerreißt die Dunkelheit.
Was verging,
wird wiederkommen.
Nichts ist wie es scheint
und der Sinn des Lebens,
bleit lange verborgen.
Mein Versuch ist nun:
I onnad o pân
Methed en ogol
I galad
narcha i fuin.
dann hab ich nur das adj. "gwann" von vergangen und was "man"
dann "telitha" wird kommen, aber ich weiß nicht genau wie ich das präf. ad- anbinden soll.
den ganzen nächsten satz weiß ich nicht, nur die Vokabel:
nicht: präf. al-, ú / sein: dín / wie: präp. sui / es: pron. han, den / erscheinen: thia-
ar i ind en cuil
dartha anann thurin.
Bitte lacht nicht!
Äneas
Und wir freuen uns über jeden, der sich selbst auch mal an der Sprache versucht. Außerdem sieht das für den Anfang doch gar nicht schlecht aus.
