Bitte übersetzt

Bedeutung von Namen und Übersetzung in andere Sprachen

Moderatoren: Ailinel, Moderatoren

Antworten
KathiK
Beiträge: 2
Registriert: Fr Apr 24 2015 22:56

Bitte übersetzt

Beitrag von KathiK » Fr Apr 24 2015 23:08

Hallo ihr lieben,
ich würde gerne mal wissen wie die zwei Namen Kathleen (Kathi) und Riccardo (Rico) übersetzt auf elbisch heißen. Vielen Dank im vorraus.

Benutzeravatar
Avorninnas
Beiträge: 1499
Registriert: Mo Mär 12 2007 22:58

Beitrag von Avorninnas » Sa Apr 25 2015 8:43

Hallo Kathik, willkommen bei uns. Bitte vor dem Stellen einer Frage immer erst mal die Suchfunktion benutzen. Sehr oft existieren schon Beiträge zum gesuchten Thema.

Katharina

Richard

KathiK
Beiträge: 2
Registriert: Fr Apr 24 2015 22:56

Beitrag von KathiK » Sa Apr 25 2015 12:12

Hallo die namen heißen kathleen und riccardo
lg kathi

Benutzeravatar
Eirien
Moderator
Beiträge: 2091
Registriert: Do Mär 15 2007 13:23

Beitrag von Eirien » Sa Apr 25 2015 12:41

Ganz richtig: das 1. ist eine Abwandlung von Katharina, das 2. die italienische Form von Richard. Du kannst also ruhig die Übersetzungen verwenden, die Avorninnas dir verlinkt hat.

Antworten