Search found 11 matches

by Sarah
Fri Jan 25 2008 10:29
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung für "Freiheit"
Replies: 25
Views: 56769

na wunderbar!! :biggrin:
ohne euch hätte ich da wahrscheinlich monate gebraucht, um so weit zu sein, dass selber alles herauszufinden... :wink:
deshalb ganz herzlichen dank für eure hilfe!!

sarah.
by Sarah
Fri Jan 25 2008 9:40
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung für "Freiheit"
Replies: 25
Views: 56769

verstehe, gut.
ich kann mich jetzt einfach zwischen den beiden schreibweisen entscheiden, weil sie beide richtig sind - hab ich das richtig verstanden!? :?
by Sarah
Fri Jan 25 2008 9:19
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung für "Freiheit"
Replies: 25
Views: 56769

hi!
das ist also die beleriandische schreibweise? das gefällt mir auch sehr gut, ich könnte sehr gut mit dem leben, wenn es denn sicherer richtig ist als das von mir ?!?
vielen dank für eure mühe! :biggrin:
by Sarah
Tue Jan 22 2008 8:24
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung für "Freiheit"
Replies: 25
Views: 56769

sorry, dass ich nochmal lästig bin, aber ich wäre euch dankbar, wenn mir jemand das nochmal so richtig bestätigen könnte, damit ich keinen scheiß baue u dann ein tattoo habe, das nichts bedeutet. vielen lieben dank!
by Sarah
Tue Jan 15 2008 14:49
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung für "Freiheit"
Replies: 25
Views: 56769

aha, ich denke, wir beide meinen das gleiche. :D - dann passt das also?! klingt schon mal super, danke nochmals für eure hilfe!
by Sarah
Mon Jan 14 2008 15:26
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung für "Freiheit"
Replies: 25
Views: 56769

hi! ich hab jetzt das bild unter meinem namen hineingestellt - hoffe, man kanns lesen. ich hab jetzt nur noch eine frage zu "leithian", damit ich das auch richtig verstehe (hab mich nämlich über die buchstaben, ihre schreibweise und die aussprache usw informiert :biggrin: ) die drei punkte...
by Sarah
Sat Jan 12 2008 12:30
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung für "Freiheit"
Replies: 25
Views: 56769

naja, das sieht wirklich anders aus. ich habs jetzt so mal gemacht wie glanwen gesagt hat, mit dem tengwar transcriber, aber wenn ich es verlinke, funktioniert der link dann nicht richtig. es kommt - zumindest bei mir - eine fehlermeldung und die schrift ist irgendwie seitenverkehrt und hässlich. tr...
by Sarah
Fri Jan 11 2008 10:58
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung für "Freiheit"
Replies: 25
Views: 56769

falls das irgendwer so sagen kann, ob das passt, wär das super: also, der runengenerator sagt für "lain" der erste link, und für "leithian" der zweite: http://derhobbit-film.de/rune/runes.php?fsize=50&write=000000&back=ffffff&font=2&text=lain http://derhobbit-film...
by Sarah
Fri Jan 11 2008 10:42
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung für "Freiheit"
Replies: 25
Views: 56769

aha. und stimmt es, dass "leithian" eigentlich auch so viel bedeutet wie freiheit, also im sinne von "Befreiung"?
by Sarah
Fri Jan 11 2008 10:34
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung für "Freiheit"
Replies: 25
Views: 56769

zuerst mal danke für die prompte hilfe! ich fände es ja nicht soooo schlimm, wenn irgendwann ein "richtiges" wort für freiheit auftauchen würde; ich wollte halt wissen, ob "lereth" denn nicht nur einfach irgendwie so erfunden wurde. falls ich doch nur "frei" nehmen würd...
by Sarah
Thu Jan 10 2008 17:01
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung für "Freiheit"
Replies: 25
Views: 56769

Übersetzung für "Freiheit"

hallo! ich hätte gern das wort freiheit auf sindarin tätowiert, hab aber leider nur aussagen gefunden, dass es das gar nicht so gibt. ich finde nur die übersetzung für "frei" (laden bzw lain) - könnte man da nicht evt das nomen daraus bilden? ich habe folgende vorschläge gefunden: cuin-lai...