Mellyn Lammath

[JMx]

@ Aran: *Megilion, *Magolion sind also singular Wörter? Würde man also mit Sohn des Schwertes übersetzen müssen oder?

[Roman]

Man benutzt einfach einen Singular, selbst wenn Plural gemeint ist, z.B. Nauglavir, Nauglvir "Zwergenjuwel", Cristhoron "Adlerpass" etc.. Falls du explizit einen Plural willst, würde man eher zwei Wörter daraus machen: ion-i-megil/megyl/meigol, siehe die vielen Namen solcher Bauart im Silmarillion.

[JMx]

OK, gut zu wissen. Vielen Dank euch allen^^

Ich nehme jetzt "Maglilthor" für "Tanzende Klinge(n)" und "Megilion" für "Sohn der Schwerter".

Die Wörter klingen auch WIRKLICH nach elbischen Namen. Super^^

Wenn jemand Einwände hat, weil er/sie das doch nicht so passend fände bin ich für alternative Vorschläge immer offen.

Trotzdem wie gesagt schonmal danke!

[Glorfindel]

[Thorsten]

Naja, man merkt schon ob ein Name elbisch klingt, also der Phonologie von Sindarin (oder Quenya) genuegt oder nicht. Xanobita tut's nicht, Megilion ist zumindest phonologisch und etymologisch sinnvoll - ob Tolkien einen Namen jetzt verwendet haette steht auf einem anderen Blatt, aber dass ein Name nach Tolkiens Elbisch klingt kann man glaube ich schon sagen ohne sich zu weit aus dem Fenster zu lehnen

[Glorfindel]

Eigentlich war meine Aussage auf das "WIRKLICH" bezogen, aber du hast schon Recht Thorsten.

[JMx]

Als Germanist beziehe ich mich mit der Betonung von WIRKLICH auf die Aussage, dass die Namen wesentlich mehr elbisch klingen, als manch anderes, was ich schon so hörte...

[Perianwen]

Obwohl es natürlich auch Wörter gibt, die nicht elbisch klingen und es trotzdem sind. Hobytla beispielsweise. ich wäre nie auf die Idee gekommen, das das Sindarin ist.

Tut mir Leid, ich schweife vom Thema ab...

[JMx]

Ja, stimmt wohl. Da gibt es einiges. Das hab ich im Lexikon auch gesehn. Aber ich denke die Vorstellung die anhaftet ist in erster Linie ja auch, dass die elbischen Namen sehr "harmonisch" klingen sollen.

[Thorsten]

[Roman]

[Perianwen]

Woran ich das festmache weiß ich ehrlich gesagt nicht genau. Ich finde, das klingt irgendwie plump. Und plump past nicht zu Sindarin.

Du hast mich ein wenig verwirrt, Aran. Ich dachte, holbytla hieße Hobbit und perian Halbling.

Im Übrigen finde ich auch, dass Labrador sehr nach Elbisch klingt.

[Avorninnas]

[JMx]

Also ihr könnt den Threat gern closen, wenn ihr wollt^^ Meine Fragen sind ja eigentlich beantwortet. Ich wende mich evtl die Tage nochmal an euch, wenn ich das Lexikon ausgereizt habe... Vielen Dank nochmals!

[Perianwen]