Mellyn Lammath

[felisa]

Hallo ihr Lieben!
Ich hoffe ich finde hier mal nettere Leute als in anderen Foren
Ich habe seit einiger Zeit den Wunsch mir ein Tattoo in elbisch stechen zu lassen, da mir die Schrift sehr gut gefällt. Habe in einem Film den Satz "Warte nicht auf ein Wunder, sei selbst das Wunder" gesehen und fand diesen sehr schön, würde ihn mir gerne " Sei selbst das Wunder" ums Handgelenk - auf elbisch - tattowieren lassen.

Ich hoffe ich bekomme eine Antwort bzw. vielleicht kann mir ja jemand sagen, wo ich jmd. finde, der dies übersetzen kann.

Habe schon in der "Liste" der Übersetzungen geschaut, konnte jedoch das Wort "Wunder" nirgends finden


Gruß und einen schönen Tag noch


EDIT von Orophin: Thread-Titel angepasst

[mach]

Huh, warum denn so laut? Das macht mich ja ganz leise und klein... Wenn das Wort Wunder nicht in der Liste ist, dann höchstwahrscheinlich deshalb, weil es dieses Wort gar nicht gibt. Also ist diese Übersetzung wohl nicht möglich.