| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Roman
Admin
Anmeldedatum: 13.03.2007
Beiträge: 1586
|
 Verfasst am: Mo Aug 11 2008 16:20 Titel: |
 |
|
| Zitat: | | Das hatte Eryniel auch schon vorgeschlagen |
Oh, hoppla - ich habe irgendwie nur schnell die letzten Posts überflogen und gar nicht gesehen, dass da früher etwas war. Es geht darum, dass ein Frühlingsfest in Mittelerde uns zumindest irgendeinen Anhaltspunkt zu dem Namen gibt, ob es nun Qenya oder Goldogrin ist.
Q. Tuilehin, Tuilenóna, Tuileonna, Tuileonwe, Tuileon, Q./S. Tuilion, Tuiliel/Tuilien, S. Tuilonnen wären z.B. Möglichkeiten für "Frühlingskind". Vielleicht Q. Tuimernion, Tuimerniel/Tuimernien kombiniert mit meren 'festival', was aber auch schon recht grobschlächtig zu werden droht.
Zuletzt bearbeitet von Roman am Do Okt 23 2008 0:23, insgesamt einmal bearbeitet |
|
| Nach oben |
|
 |
Glanwen
Hüterin der Namensliste
Anmeldedatum: 20.03.2007
Beiträge: 931
Wohnort: Gobel Edaib
|
| Verfasst am: Sa Aug 16 2008 12:57 Titel: |
|
|
| Aran hat geschrieben: | | Der Stamm ist LA3- 'cross, pass over, go beyond', was die abgeleiteten Wörter aber nicht ändert. Das Problem ist wohl, dass der Name dann "der Passierende/Kreuzende" oder so etwas bedeutet. Bedeuten soll es aber, schätze ich, "der an Ostern geborene". Vielleicht kann man daraus ja einfach "der im Frühling geborene" machen. |
Schön, dass meine Ableitung stimmt.  Auch wenn ich beim Stamm falsch lag. War nur eine Vermutung.
Ok, wenn wir hier lieber an der Bedeutung festhalten wollen, dann lassen wir die Herkunft des Namens außer acht. Oder wir bieten einfach beides an. Dann können sich Interessierte selbst aussuchen was ihnen lieber ist.
Ich fasse zusammen:
PASCAL, PASCALE – von (lat.) Paschalis (1) "betreffend Ostern" (bezogen auf Frühling) von (lat.) Pascha "Ostern" von (hebr.) pessach (2) "vorüberschreiten, verschonen“ bezogen auf die Nacht vor dem Auszug aus Ägypten (Passah-Fest). Die Feste fielen irgendwann zusammen und der hebr. Name wurde übernommen.
=> Q. (1) Tuilehin, Tuilenóna, Tuileonna, Tuileonwe, Tuileon, Tuilion, Tuimernion, f. Tuilenóna, Tuileonna, Tuileonwe, Tuiliel, Tuilien, Tuilewen(de), Tuimerniel, Tuimernien
=> Q (2) Lahta, Lahtar, f. Lahta, Lahtare, Lahtawen(de)
=> S. (1) Tuilion,Tuilon, Tuilonnen, f. Tuiliel, Tuilien, Tuilwen, Tuimereth
=> S. (2) Laeth, Laethron, Laethon, f. Leath, Laehtril, Laethwen
Sollten wir aber nicht in Sindarin vielleicht auch Varianen mit ethuil anbieten? Also Ethuilion, Ethuilon, Ethuiliel, Ethuilien, Ethuilwen.
Fest in Sindarin ist mereth. Da käme dann Tuivereth dabei raus? Bin dafür die "Fest"-Versionen wegzulassen….  |
|
| Nach oben |
|
|
Fannar
Anmeldedatum: 27.07.2008
Beiträge: 5
|
| Verfasst am: Sa Aug 16 2008 15:44 Titel: |
|
|
Aahh, so viele Möglichkeiten! Da fällt mir die Entscheidung aber wirklich nicht leicht. Ich bin von eurer Hilfsbereitschaft überwältigt, euch scheint das richtig Spass zu machen.  |
|
| Nach oben |
|
|
Glanwen
Hüterin der Namensliste
Anmeldedatum: 20.03.2007
Beiträge: 931
Wohnort: Gobel Edaib
|
| Verfasst am: Di Okt 14 2008 0:21 Titel: |
|
|
| Nachdem es hier keine Einwände mehr gab, würd ich auch diesen Namen in die Liste übernehmen. |
|
| Nach oben |
|
|
Glanwen
Hüterin der Namensliste
Anmeldedatum: 20.03.2007
Beiträge: 931
Wohnort: Gobel Edaib
|
| Verfasst am: Mo Okt 20 2008 23:57 Titel: |
|
|
 |
|
| Nach oben |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - Deutsche Übersetzung von phpBB.de
|
Sindarin-Lexikon
FAQ
Suchen
Mitgliederliste
Gruppen
Registrieren
Profil
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
