| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Alfiriel
Anmeldedatum: 17.06.2008
Beiträge: 11
|
 Verfasst am: Di Jun 17 2008 13:20 Titel: Übersetzung: Sternenmelodie, Heilende Hand, Strahlendes Herz |
 |
|
Hallo 
Ich versuche nun schon seit 2 Tagen eine passende Phrase zu finden, bekomm es aber alleine leider nicht hin 
Bitte helft mir.. und zwar such ich:
Sternenmelodie - könnte das Tinulind heißen?
Melodie des Windes - ?
heilende Hand / Hände - ?
strahlendes Herz - ?
es sollte was Schönes sein, für einen Namen...
Danke euch schonmal im Vorraus !!
Alfiriel
Edit von Eirien: Threadtitel geändert |
|
| Nach oben |
|
 |
Avorninnas
Anmeldedatum: 12.03.2007
Beiträge: 1383
|
| Verfasst am: Di Jun 17 2008 14:20 Titel: Re: Dringend Übersetzung gesucht!! |
|
|
| Alfiriel hat geschrieben: |
Sternenmelodie - könnte das Tinulind heißen? |
Ja, durchaus.
>Melodie des Windes - ?
Súlind
>heilende Hand / Hände - ?
In einem Wort nicht leicht unterzubringen. Unter Umständen würde ich dir eine Variation eines Namens Vorschlagen, den Aran vor längerer Zeit mal für ein RPG entwickelt hatte.
Männliche Form: Nesgamion
weibliche Form: Nesgamiel
>strahlendes Herz - ?
Kommt darauf an, was genau du jetzt mit "Herz" ausdrücken möchtest.
Vielleicht:
Glorfaer |
|
| Nach oben |
|
|
Alfiriel
Anmeldedatum: 17.06.2008
Beiträge: 11
|
| Verfasst am: Di Jun 17 2008 14:22 Titel: |
|
|
Ich danke dir vielmals!
Súlind hört sich doch super an !
Und strahlendes Herz soll auch ein gütiges Herz ausdrücken.. so in der Art..
Lg Alfiriel |
|
| Nach oben |
|
|
Avorninnas
Anmeldedatum: 12.03.2007
Beiträge: 1383
|
| Verfasst am: Di Jun 17 2008 14:30 Titel: |
|
|
| Alfiriel hat geschrieben: |
Und strahlendes Herz soll auch ein gütiges Herz ausdrücken.. so in der Art..
|
Dann vielleicht sowas wie
Melind / Melfaer/ Gúrvel ? |
|
| Nach oben |
|
|
Alfiriel
Anmeldedatum: 17.06.2008
Beiträge: 11
|
| Verfasst am: Di Jun 17 2008 14:37 Titel: |
|
|
Dankeschön für die schnelle Hilfe *freu*
ist super |
|
| Nach oben |
|
|
|
Sindarin-Lexikon
FAQ
Suchen
Mitgliederliste
Gruppen
Registrieren
Profil
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
