Verbalisierung von Nomen


Moderator: Moderatoren

Beiträge: 2

Registriert: Mo Sep 14 2015 7:02

Beitrag Mo Sep 14 2015 7:13

Verbalisierung von Nomen

Guten Morgen,
ich habe ein Problem, eine fehlende Vokabel. Was ich bräuchte wäre "beurteilen" resp. "urteilen". Das ist aber beide im Wörterbuch nicht zu finden, wohl aber die Vokabel für "Urteil" -> baudh

Also dachte ich, verbalisieren wir doch einfach, nur... wie geht das "offiziell"?
Ich finde dazu nirgendwo einen Eintrag. Da ich den Imperativ von "Urteil" brauche würde ich am ehesten die Imperativ-Endung -o anhängen.

Wäre es also dann baudho?

Eure Ansichten/Meinungen?

Gruß
Andreas
Benutzeravatar

Moderator

Beiträge: 2089

Registriert: Do Mär 15 2007 13:23

Beitrag Mo Sep 14 2015 15:21

Hallo Andreas,

dass du deine Anfrage in "Quenya-Grammatik" gestellt hast, war vermutlich ein Versehen? Da haben wir nämlich eine Vokabel für "to judge", und baudh ist ja Sindarin. Der Stamm ist allerdings BAD-, und für "Richter" haben wir badhor und baðron, daraus könnte man als Verb *badh- oder *badha- ableiten. In beiden Fällen wäre der Imperativ dann *badho.

Eine Gegenüberstellung von Verben und zugehörigen Substantiven findest du übrigens hier: http://www.sindarin.de/grammatik.shtml#subst_verb
Daran kann man sich ganz gut anlehnen.

Beiträge: 2

Registriert: Mo Sep 14 2015 7:02

Beitrag Di Sep 15 2015 9:21

Upps... ja, in der falschen Grammatik-Liste, sorry. Meinte Sindarin. Aber danke für die Antwort! :-)

Zurück zu Sindarin-Grammatik

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de