Wenn nichts direkt von Tolkien attestiert ist, muss man entweder etwas finden, was zumindest ähnlich ist; oder aber eine mehr oder minder universelle Metapher aus natürlichen Sprachen hinzuziehen.
Wie sagt man z.B. dass man auf etwas hofft?
"Hoffen" + Nebensatz braucht keine Präposition. Bei "hoffen" + Nominalphrase könnte man Dativ
an verwenden. Allerdings verlangt in Quenya z.B. das Verb
sav- "glauben" einfach ein direktes Objekt:
Savin Elessar "Ich glaube daran, dass Elessar existiert hat". Das könnte mit "hoffen" genauso funktionieren.
Also:
*Harthon an Edhelharn oder
*Harthon Edhelharn "Ich hoffe auf Elessar".
Oder dass jemand über etwas spricht?
Hier haben wir
o(h) mit
Sibilantmutation attestiert:
*Pedin oh Edhelharn oder
*Pedin o Hedhelharn "Ich spreche über Elessar".
Besonders die, die man im übertragenen Sinne benutzt.
