mir wurde von meiner Großmutter aufgetragen, diese Urkunde übersetzen zu lassen, die mein Großvater für die Übertragung des Shōgi erhalten hat (oder erhalten haben soll - wir wissen ja nicht, was wirklich drin steht
). Ich werde mich zwar auch noch an eine Japanologin hier in Leipzig wenden, aber ich dachte, vielleicht hat ja auch hier im Forum jemand von den Japanisch-/Kanji-Begeisterten Lust, sich daran zu versuchen:
Sayonara 8)
