bitte Hilfe für RP: Familie der Ringe

Ceowulf · Post by **Ceowulf** » Mon Apr 07 2008 13:48

Hallo zusammen

Für unsere RP Gilde wollen wir anlässlich eines Jubiläums ein neues Wappen entwerfen und dieses in Sindarin beschriften.

Die Gilde heisst Family of the Rings / Familie der Ringe.

Ich hab mittlerweile verschiedene Tengwar Schriften gefunden und im Lexikon gestöbert, und bin bei folgendem gelandet:

noss e (y) cyrf

Ist dies annähernd richtig? Oder wie ist die Richtige bzw. annähernd korrekte Übersetzung?

Wir sind für jede Hilfe und Tips dankbar

)

lg Ceo

Eirien · Post by **Eirien** » Mon Apr 07 2008 16:36

Dir ist klar, dass *corf = 'Ring' nicht belegt, sondern aus Quenya abgeleitet ist? Also, keine Gewähr für die Richtigkeit in diesem Falle!

Dann gibt es mehrere Möglichkeiten, den Genitiv auszudrücken, hier ginge:
Noss i chyrf
oder
Noss en chyrf

Da du das Ganze ja in Tengwar möchtest, schiebe ich diesen Thread dann direkt mal dort hin.

Ceowulf · Post by **Ceowulf** » Mon Apr 07 2008 17:01

...nein ist mir nicht klar

..deswegen brauche ich ja eure hilfe

.
ich bin grundsätzlichauch Quenya gegenüber aufgeschlossen, falls hier eine eindeutigere Umsetzung möglich ist
Insofern lerne ich hier hoffentlich weiter dazu, für die erste schnelle Antwort nochmal herzlichen Dank

Eirien · Post by **Eirien** » Tue Apr 08 2008 13:39

In Quenya wäre es Nossë cormaron.
Für Tengwar warte bitte auf die Experten.

Lothenon · Post by **Lothenon** » Wed Apr 09 2008 16:54

Noss en chyrf

Was ich mich die ganze Zeit (seit PE17) schon frage... en-chyrf oder e-chyrf, was meint ihr?

Post by **Roman** » Wed Apr 09 2008 17:55

*En-chyrf, weil das für die Nasalmutation verantwortliche "n" bereits weggefallen ist (< enan). Aber das System in PE17:97 findet man nicht wirklich im Silmarillion wieder. Dort ist das einzige Beispiel mit en und einem Plural-Nomen en-Ndengin und bei dem ist es nicht mal klar, ob es Lenition oder nasale Mutation ist.

Ceowulf · Post by **Ceowulf** » Wed Apr 09 2008 18:31

Erst nochmal vielen Dank für Eure Bemühungen und das Ihr Euch mit dem Problem so auseinandersetzt: Danke

Ich hab mir jetzt erst einmal

noss en chyrf

notiert, beobachte aber den thread weiter

bis denne, lg Ceo