Übersetzung für mein Buch
Moderator: Moderatoren
Übersetzung für mein Buch
Hi ich schreibe an einen Buch und möchte dort auch ein bisschen die Sindarin Sprache rein bringen. Nun leider beherrsche ich sie nicht ganz so toll.
Deswegen frage ich hier was heiß: Erscheine Licht des Feuers!
Und ich würde gern noch wissen wie man am besten UnterweltDrache ausdrückt.
wäre lieb wenn ihr mir helfen könnt
mit freundlichen Grüßen
Ex
Deswegen frage ich hier was heiß: Erscheine Licht des Feuers!
Und ich würde gern noch wissen wie man am besten UnterweltDrache ausdrückt.
wäre lieb wenn ihr mir helfen könnt
mit freundlichen Grüßen
Ex
- Eryniel Elmíris
- Posts: 1533
- Joined: Tue Jun 24 2008 19:51
- Location: Ribobel / Rímdor
Hallo Excillia,
und willkommen im Forum.
Wir sehen es gerne, wenn der Fragesteller ein wenig Interesse erkennen lässt, indem er mitarbeitet. Bitte schaue doch dazu kurz in dieForenregeln hier.
Ich würde Dir empfehlen, Dir hier oder hier die entsprechenden Vokabeln rauszusuchen...
und willkommen im Forum.
Wir sehen es gerne, wenn der Fragesteller ein wenig Interesse erkennen lässt, indem er mitarbeitet. Bitte schaue doch dazu kurz in dieForenregeln hier.
Ich würde Dir empfehlen, Dir hier oder hier die entsprechenden Vokabeln rauszusuchen...
- Eryniel Elmíris
- Posts: 1533
- Joined: Tue Jun 24 2008 19:51
- Location: Ribobel / Rímdor
- Glorfindel
- Posts: 480
- Joined: Sat Jun 28 2008 2:13
- Location: Wien
Hi ich schreibe an einen Buch
rein bringen
ich tu mich nur immer nen bisschen schwer mit neuen sprachen
Eryniel wrote:Hallen des Mandos
--->nun ja so ähnlich
Es ist wirklich nicht meine Absicht jetzt, jemanden zu entmutigen, zu kränken oder gar zu beleidigen, ich will lediglich einen Vorschlag machen: Vielleicht wäre es sinnvoller, sich nicht nur mit der Sprache auseinanderzusetzen, sondern auch die Welt Tolkiens besser kennenzulernen.wie die hölle
Bestimmt wird Sindarin nicht nur einmal in deinem Buch auftauchen, deshalb solltest du wirklich fortgeschritten genug sein, einfache Sätze wie "Erscheine Licht des Feuers!" selber bilden zu können.
Abgesehen davon, würde ich gern wissen worum es in deinem Buch geht, da meines Erachtens, Sindarin in Büchern, die nichts mit Tolkiens Welt zu tun haben schlecht aufgehoben sind.
In Tolkiens Mythologie ist Sindarin eine Sprache, die von Elben (und zum Teil auch Menschen) in Mittelerde gesprochen wird. Die Geschichten spielen in einer fernen, fiktiven Vergangenheit und nicht im Mittelalter. Die Vorstellung einer Unterwelt, wie:
gibt es in Tolkiens Szenario nicht, weder für Elben noch für Menschen.es soll ein ort des totes sein eben wo alles Böse vorherrscht,
wie die hölle