Übersetzung für Ringinschrift

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Thu Dec 11 2008 21:15

Guter Versuch...
Allerdings verstehe ich den Vokalträger beim zweiten Wort nicht ganz, Diphtongs mit "i" werden meines Erachtens mit "anna" geschrieben und beim letzten Wort hast Du wohl mal die Richtung gewechselt.

Ich würde es so schreiben - aber bitte noch andere Meinungen abwarten...

Ailinel · Post by **Ailinel** » Thu Dec 11 2008 21:23

Statt thang hast du anscheinend thann geschrieben.

Das Auge · Post by **Das Auge** » Thu Dec 11 2008 21:25

Aber hier steht mein Symbol als "ng" angegeben!?

Wie gesagt, bin ein absoluter Neuling, wusste bis eben auch nicht, dass es ein "anna" gibt

Edit: Ach, ihr meintet eben garnicht mich *g*

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Thu Dec 11 2008 21:31

:ae: Autsch. Zu schnell...
Danke, Ailinel.

Hier die korrigierte Version:

@Thomas: Das ist eine Tengwar-Version für Deutsch... Versuche mal diese Seite hier...

Ailinel · Post by **Ailinel** » Thu Dec 11 2008 21:41

Ich glaube, dass du hier - für den Laut ŋ - nwalme brauchst.

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Thu Dec 11 2008 21:51

*untermTischversteck*
Au weia... Du hast ja sooo Recht. Heute ist nicht mein Tag. Okay - ein letzter Versuch!

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Thu Dec 11 2008 21:56

Ja, ich hab´s gemerkt und schnell verbessert... Tschuldige.

Das Auge · Post by **Das Auge** » Thu Dec 11 2008 22:00

Danke soweit

Mal noch eine Verständnisfrage: warum sind für das "th" zwischen Deutsch-Tengwar und Englisch-Tengwar Unterschiede vorhanden, wo es sich doch um das selbe Phonem handelt?

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Thu Dec 11 2008 22:05

Ich habe mich gerade nochmal vergewissert, aber...
Es gibt keinen.
Was Du meinst, ist wahrscheinlich etwas anderes: "th" wie in "Thing" oder Ithil wird mit thule geschrieben während "th" wie in "this" oder galadh mit anto geschrieben wird. Und das in beiden Modi.

Das Auge · Post by **Das Auge** » Thu Dec 11 2008 22:09

Ah, jetzt ists klar, danke.

Ich glaub so langsam steig ich hier durch

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Thu Dec 11 2008 22:12

Schön, weiter so.

Das Auge · Post by **Das Auge** » Thu Dec 11 2008 22:45

So, habe nochmal einen Versuch gewagt, ohne auf die vorher geposteten Lösungen zu schauen:

Und, korrekt?

Habe aber noch eine Verständnisfrage, auf die ich die Antwort jetzt auf die Schnelle nicht gefunden hab (mein Kopf brummt auch schon

):
Ich habe ja jetzt von euch gelernt, dass ich ein ui oder ein ai mit anna bilde. Gelesen habe ich das bisher noch nirgendwo. Wie wäre es denn jetzt bspw. bei einem ae oder ue?

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Thu Dec 11 2008 23:15

Einen Diphtong mit "e" bildet man soweit ich weiß mit yanta.
Kannst Du zum Beispiel hier finden (bis runter scrollen) ...

EDIT: Ach ja, Dein Versuch sieht jetzt prima aus. Vielleicht solltest Du aber noch ein wenig experimentieren, um die Vokalzeichen mittig auf die Tengwar zu bringen. Sieht meiner Meinung besser aus.

Das Auge · Post by **Das Auge** » Thu Dec 11 2008 23:19

Werd ich machen, danke *freu*

Das Auge · Post by **Das Auge** » Wed Dec 17 2008 3:08

Meleth uilain, thang den úbresta.

Habe nochmal kurz eine Frage hierzu, bevors an die Gravur geht

Wäre es nicht logischer im zweiten Satzteil das Objekt (den) hinter das Verb zu stellen? Also thang úbresta den?
Habe gelesen, dass die Syntax wie im Deutschen üblich ist, also SPO.