Artikel in der Faz zum Thema Elbensprachen bei Tolkien


Moderator: Moderatoren

Benutzeravatar

Beiträge: 1492

Registriert: Mo Mär 12 2007 22:58

Beitrag Mo Dez 10 2012 11:01

Artikel in der Faz zum Thema Elbensprachen bei Tolkien

Das Feuilleton der Faz hat am vergangenen Samstag einen Artikel mit dem Titel "Die Sprache der Elben: Sag es auf Sindarin" enthalten. Die meisten von uns werden ihn wahrscheinlich schon im Vorfeld gekannt/bereits gelesen haben, für alle anderen verlinke ich ihn mal und zwar hier, weil er sprachübergreifend angelegt ist und sich auch mit einigen Phänomenen von Kunstsprachen an sich auseinandersetzt.
Artikel 08.12.2012
Benutzeravatar

Moderator

Beiträge: 853

Registriert: Mi Mär 21 2007 16:19

Wohnort: Graz (Ö)

Beitrag Mo Dez 10 2012 17:58

Danke sehr, das kannte ich natürlich noch nicht :)
Benutzeravatar

Beiträge: 1520

Registriert: Di Jun 24 2008 19:51

Wohnort: Ribobel / Rímdor

Beitrag Mo Dez 10 2012 21:26

Lieben Dank, Deutsche Zeitungen bekomme ich hier ja eher nicht ;)
Benutzeravatar

Admin

Beiträge: 1993

Registriert: Di Mär 13 2007 13:27

Beitrag Di Dez 11 2012 17:22

Ist ein ganz guter Artikel, bis auf einige Schnitzer, insbesondere der ständig propagierten 'urban legend' bzgl. der Schwarzen Sprache:
Als Herrschaftsinstrument ist sie gleich George Orwells „Neusprech“ kalkuliert armselig gehalten, und lautlich war Tolkien um äußerste Hässlichkeit bemüht.

Wo Tolkien selbst schreibt:
very different from Elvish, yet organized and expressive, as would be expected of a device of Sauron before his complete corruption (PE17:11)

Die zitierten Aussagen Salos scheinen mir Quatsch zu sein, aber dafür kann der Autor des Artikels ja nichts.
Benutzeravatar

Beiträge: 1492

Registriert: Mo Mär 12 2007 22:58

Beitrag Di Dez 11 2012 17:41

Roman hat geschrieben:Die zitierten Aussagen Salos scheinen mir Quatsch zu sein, aber dafür kann der Autor des Artikels ja nichts.


:biggrin:


Ich fand ihn - wie du schon sagst Roman - bis auf Kleinigkeiten ganz gut recherchiert, was mich doch irgendwie beeindruckt hat. Wenn man bedenkt, was man vor Erscheinen der HdR-Filme oft für krudes Zeug zu Mittelerde und den Sprachen zu lesen bekam, ist das eine deutliche Verbesserung. Und das Feuilleton der Faz ist ja nicht gerade ein lokales Käseblatt. Viele Leute lesen die Artikel dort. Brauchbare Information an so prominentem Ort kann uns, quasi als "Werbung" für unser Hobby eigentlich nur recht sein.
Benutzeravatar

Moderator

Beiträge: 853

Registriert: Mi Mär 21 2007 16:19

Wohnort: Graz (Ö)

Beitrag Di Dez 11 2012 21:25

Und es ist nicht als vollkommen hirnrissig hingestellt worden! Das alleine finde ich schon bemerkenswert!

(Dass Liv Tylers Stimme elektronisch gesenkt wurde, stimmt meines Wissens auch nicht, sie hat sie selbst so tief verstellt...)
Benutzeravatar

Beiträge: 742

Registriert: Sa Mär 24 2007 18:48

Wohnort: Mittelland (Üechtland)

Beitrag Mi Dez 12 2012 20:42

Schade haben sie nicht Tolkien zur Illustration genommen, sondern Johan! Der ist vielleicht Copyright-technisch etwas umgänglicher ... ☺
Benutzeravatar

Moderator

Beiträge: 853

Registriert: Mi Mär 21 2007 16:19

Wohnort: Graz (Ö)

Beitrag Do Dez 13 2012 10:22

Hauptsache, es ist ausnahmsweise mal was richtig geschriebenes *g*

Zurück zu Ressourcen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de