Tengwar Keyboard Layout
Posted: Fri Sep 11 2009 12:57
Ein sehr technisches Thema. Wie einige vielleicht wissen, gibt es einen Vorschlag zur Codierung der Tengwar in der Private Use Area von Unicode, und zwar vom ConScript Unicode Registry. Die üblichen Tengwar-Schriftarten tun dies nicht, sondern legen die Tengwar über die gewöhnlichen Buchstaben. Das hat zur Folge, dass ein Text zwar oberflächlich nach Tengwar aussehen mag, untendrunter aber gewöhnliche Buchstaben liege wie etwa rhxlj. Dies führt etwa dazu, dass schlaue Textverarbeitungsprogramme beispielweise ein rhxlj am Satzanfang zu einem Rhxlj korrigieren, da das Textverarbeitungprogramm nur die gewöhnlichen Buchstaben sieht, die untendrunter liegen, aber nicht die Tengwar. Die Codierung der Tengwar in der Private Use Area behebt dieses Problem. Ausserdem ist sie eine Art vorbereitende Übung für eine allfällige dereinstige Aufnahme der Tengwar in den Unicode-Standard.
Es gibt aber einen erheblichen Nachteil bei einer Verwendung der Private Use Area: Mit dem üblichen Keyboard Layout lässt es sich nicht verwenden. Ich habe nun einen Entwurf eines Keyboard Layout für OS X geschrieben, das die Verwendung der Tengwar aus der Private Use Area erlaubt: Unicode Tengwar Keyboard Layout (zum Herunterladen Rechtsklick auf die entsprechenden Links, hoffentlich funktionierts).
Nun kann ich leider selber kein entsprechendes Keyboard Layout für Windows schreiben. Ein solches würde ich aber eigentlich gerne auch anbieten können. Es scheint für Windows tatsächlich Programme zu geben, die das Erstellen eines derartigen Layouts ohne weiteres ermöglichen, etwa der Keyboard Layout Manager oder Microsofts Keyboard Layout Creator. Diese laufen aber auf dem Mac nicht richtig.
Hätte jemand vielleicht etwas Lust und Zeit, um bei der Erstellung von solchen Keyboard Layouts mitzuhelfen? Als Ausgangspunkt könnte vielleicht die Tastaturbelegung dienen, die ich für den Mac entworfen habe, vgl. Unicode Tengwar Keyboard Layout for Mac OS X, Dan Smith style. Es gibt aber bestimmt noch bessere Tastaturbelegungsmöglichkeiten.
Und falls jemand einen Mac verwendet, bitte fühlt euch frei, das von mir geschriebene Layout auszuprobieren. Ich wäre gespannt auf Rückmeldungen.
Es gibt aber einen erheblichen Nachteil bei einer Verwendung der Private Use Area: Mit dem üblichen Keyboard Layout lässt es sich nicht verwenden. Ich habe nun einen Entwurf eines Keyboard Layout für OS X geschrieben, das die Verwendung der Tengwar aus der Private Use Area erlaubt: Unicode Tengwar Keyboard Layout (zum Herunterladen Rechtsklick auf die entsprechenden Links, hoffentlich funktionierts).
Nun kann ich leider selber kein entsprechendes Keyboard Layout für Windows schreiben. Ein solches würde ich aber eigentlich gerne auch anbieten können. Es scheint für Windows tatsächlich Programme zu geben, die das Erstellen eines derartigen Layouts ohne weiteres ermöglichen, etwa der Keyboard Layout Manager oder Microsofts Keyboard Layout Creator. Diese laufen aber auf dem Mac nicht richtig.
Hätte jemand vielleicht etwas Lust und Zeit, um bei der Erstellung von solchen Keyboard Layouts mitzuhelfen? Als Ausgangspunkt könnte vielleicht die Tastaturbelegung dienen, die ich für den Mac entworfen habe, vgl. Unicode Tengwar Keyboard Layout for Mac OS X, Dan Smith style. Es gibt aber bestimmt noch bessere Tastaturbelegungsmöglichkeiten.
Und falls jemand einen Mac verwendet, bitte fühlt euch frei, das von mir geschriebene Layout auszuprobieren. Ich wäre gespannt auf Rückmeldungen.