Felix in Tengwar

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Wed Jan 07 2009 16:50

Öhhh. Da stünde jetzt aber Gelir und nicht "Felix"...

Doerty · Post by **Doerty** » Wed Jan 07 2009 16:53

Ja, aber das ist doch die Übersetzung von Felix, oder??

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Wed Jan 07 2009 16:55

Ja das stimmt.
Es liegt ja an Dir, ob Du das elbische Gelir oder lieber das deutsche "Felix" in elbischer Schrift haben möchtest.
Da es sich um ein Tattoo handelt, wollte ich nur nochmal darauf hinweisen.
Aber nochmals, bitte warte - speziell auch was die Zahlen angeht - unbedingt noch andere Meinungen ab!

Doerty · Post by **Doerty** » Wed Jan 07 2009 16:58

Ok, das ist nett!
Bei Felix gibt es ja anscheinend Probleme mit dem x...

Doerty · Post by **Doerty** » Wed Jan 07 2009 17:00

Wie spricht man eigentlich "Gelir" aus? Ganz normal wie es geschrieben wird?
Noch mal vielen Dank für eure schnelle und nette Hilfe!!!

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Wed Jan 07 2009 17:03

Gute Soundfiles für die Aussprache findest Du auf Lothenons Seite Ardhon Ellamath.

Ithilwen · Post by **Ithilwen** » Wed Jan 07 2009 17:29

@Eryniel: Warum die Punkte über den Ziffern?

@Doerty: Na ja, Probleme gibt es mit dem x nicht wirklich. Ich habe mal noch die Transkription von "Felix" im General Use gemacht, mit gesagtem "Kringel".

Konnte vorhin noch nicht weiterhelfen, weil ich meine Schriften nicht zu Verfügung hatte.

~ Ithilwen ~

EDIT: Ich würde sagen, dass die Betonung in Gelir auf der ersten Silbe liegt. So wie bei Beleg.

Maewen · Post by **Maewen** » Wed Jan 07 2009 18:16

Mal so eine ganz blöde Frage am Rande: Wieso lassen sich so viele Leute eigentlich erst einen Termin zum Tättowieren geben und überlegen dann erst, was sie eigentlich tättowiert haben wollen?

Ach ja und zu der Gelir-Felix-Geschichte kann ich nur noch mal das bekräftigen, was oben schon gesagt wurde: Wenn du dir "Gelir" stechen lässt, steht da "Gelir" und nicht "Felix" (eigentlich logisch). Beide Namen haben zwar die gleiche Bedeutung, sind aber natürlich nicht identisch. Wenn du mit deinem Sohn Englisch sprichst, sagst du ja auch nicht "Happy One" oder sowas zu ihm, sondern immer noch "Felix"... Also nicht Schrift mit Sprache verwechseln! Man kann sehrwohl etwas in einer anderen Schrift schreiben ohne es in die Sprache zu übersetzen, in der die Schrift normalerweise benutzt wird. Sowas nennt sich Transkription, nicht Übersetzung.

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Thu Jan 08 2009 8:07

@Ithilwen: Da habe ich mich an dieser Seite orientiert, aus dem "Tengwar-Originale-Thread" dieses Forums.

Ithilwen · Post by **Ithilwen** » Thu Jan 08 2009 9:32

Ach so, also sind die Punkte der Indikator für ein Dezimalsystem. Danke für den Hinweis!

~ Ithilwen ~

Doerty · Post by **Doerty** » Thu Jan 08 2009 11:12

Hallo! Vielen Dank für eure Hilfe!
Und zu der Frage weshalb ich schon einen Termin zum Stechen habe: Ich habe mir natürlich schon vorher überlegt, was ich stechen lassen will, nämlic Arwens Abendstern und eben den Namen meines Sohnes, habe auch schon einen Entwurf, nur leider mit einem falschen Namen, wie sich jetzt herausgestellt hat! Deswegen wollte ich mich hier noch einmal vergewissern, dass das wirklich stimmt, was ich demnächst unter der Haut tragen werde!

Doerty · Post by **Doerty** » Thu Jan 08 2009 14:12

http://www.pictureload.org/files/esudrg ... fcy7t2.jpg
Würdet ihr sagen, dass das Datum hier richtig ist?
Vielen Dank noch mal an Eryniel!

Ithilwen · Post by **Ithilwen** » Thu Jan 08 2009 17:15

Was soll denn das jeweils erste sein? Beleriand-Modus? Wohl eher nicht richtig.

~ Ithilwen ~

Glanwen · Post by **Glanwen** » Thu Jan 08 2009 17:54

Also die Namen finde ich alle richtig.

Mit den Zahlen kenn ich mich jetzt auch nicht richtig aus.

Aber da jeder Zahlenblock von rechts nach links ist... wobei ich die bei Felix vermutlich eher von links nach rechts schreiben würde und nur bei Gelir eben "elbisch" von rechts nach links.

mach · Post by **mach** » Thu Jan 08 2009 19:33

Ithilwen wrote:Was soll denn das jeweils erste sein? Beleriand-Modus? Wohl eher nicht richtig.

Ich sehe in Doertys Bild auf die Schnelle nichts Falsches – klar, Felix ist nicht im klassischen Sindarinmodus geschrieben, sondern in einer Westron-Vollschrift, aber das ist auch angemessen. Allenfalls könnte man noch i-Tüpfchen setzen.

Doerty wrote:Würdet ihr sagen, dass das Datum hier richtig ist?

Lässt sich schwer beurteilen, denn über die Zahlen ist nur sehr Weniges und noch dazu Widersprüchliches bekannt, vgl. den Thread Frei einzusehende Tengwar-Originale.