ist das so ok? sister

DanDi · Post by **DanDi** » Mon Aug 18 2008 12:59

hallo
ich würde gerne wissen ob das so stimmt:

http://mimas.ceti.pl/tengwar/ott/obraze ... t=OGlUMTZS

es soll sister heissen...

Könnt ihr mir sagen ob das stimmt?

Danke

Daniela

DanDi · Post by **DanDi** » Mon Aug 18 2008 13:00

irgendwie funktioniert der link nicht...

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Mon Aug 18 2008 13:19

Hallo DanDi,

auch wenn der Link nicht funktioniert...

Hast Du das Wort "sister" transkribiert oder das Wort erst in eine der Elbensprachen übersetzt, bevor Du es in Tengwar geschrieben hast?
Und auch nicht unwichtig: welchen Modus hast du benutzt?

Sollte das mit dem Link gar nicht klappen, kannst Du die einzelnen Zeichen auch beschreiben, denn jedes hat einen Namen. Siehe dazu die FAQ hier im Ordner "Schriftsysteme".

DanDi · Post by **DanDi** » Mon Aug 18 2008 13:29

ich wollte es erst in elbensprache übersetzen, habe aber so viele varianten gefunden das ich mir nicht sicher war welche richtig ist. Habe deshalb das wort "sister" transkribiert.

werde es gleich nochmal probieren...

aber danke schonmal

Ailinel · Post by **Ailinel** » Mon Aug 18 2008 13:32

Für mich funktioniert der oben angegebene Link, aber das Geschriebene heißt definitiv nicht 'sister'.

DanDi · Post by **DanDi** » Mon Aug 18 2008 13:44

also nochmal ein versuch...

Ailinel · Post by **Ailinel** » Mon Aug 18 2008 14:08

Ah, das ist besser.
Ich bin zwar leider keine Expertin für englische Tengwar-Transkriptionen, aber mir scheint, dass das zweite "s" im orthographischen Modus ebenfalls silme sein könnte, zumindest wenn man DTS5, d. i. die englische Tengwar-Inschrift auf der Titelseite von HdR, zum Vergleich heranzieht (vgl. die dortige Schreibung von 'Westmarch' / 'history' mit silme.).

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Fri Aug 29 2008 10:55

Also DanDi, wenn Du "sister" in eine Elbensprache übersetzen willst, würde ich Dir für Sindarin nîth oder thêl vorschlagen. Von Quenya habe ich leider keine Ahnung.

Deine Transkiption sieht nach "general mode" aus. Ich bin zwar auch keine Expertin, aber ich würde Ailinel´s Vorschlag folgen wollen und das zweite "s" mit silme schreiben. Sonst sieht es aber gut aus.

Glanwen · Post by **Glanwen** » Fri Aug 29 2008 19:59

Eryniel Elemmirë wrote:Also DanDi, wenn Du "sister" in eine Elbensprache übersetzen willst, würde ich Dir für Sindarin nîth oder thêl vorschlagen.

neth, pl. nîth -

Eryniel Elmíris · Post by **Eryniel Elmíris** » Fri Aug 29 2008 21:25

Argh, vertan. Danke, Glanwen.