Thokvia wrote:
...und suche deshalb
1. das Wort für "Freiheit" in Sindarin (evtl. gleichbedeutende Wörter)
2. in Tengwar geschrieben
Haben wir leider nicht.
Natürlich hat es schon öfter mal Versuche gegeben, in der Richtung etwas zu rekonstruieren. Ist in dem Fall aber schwieriger als in manch anderem, weshalb wir nicht mit gutem Gewissen sagen können: "Ja, vermutlich hätte es bei Tolkien wirklich so ausgesehen, soweit wir wissen..."
Für ein RPG oder einen Fanfictiontext mag das ja durchaus sogar genügen, aber davon, sich so eine unsichere Rekonstruktion dauerhaft in den Pelz ätzen zu lassen, würde ich doch eher abraten.
Und aus naheliegenden Gründen kommt in diesem Fall eine Transkription ebenfalls nicht in Frage.
