Sunny van Nestelberg wrote:Wenn ich es auswähle, ist es eine normale Schrift.
Genau das ist der entscheidende Vorteil von Tengwar Telcontar, den ich oben schon erwähnt habe. Tengwar Telcontar verstösst nicht gegen den Standard, wonach ein
c auch wirklich ein
c sein soll, und nicht irgendein anderes Zeichen. Beim Ändern der Schriftart sollte sich nur die Schriftart ändern, aber die Zeichen sollten gleich bleiben.
Probier mal aus, was passiert, wenn du für eine lateinische Zeichenfolge eine hebräische Schriftart auswählst, beispielsweise Aharoni oder Arial Hebrew. Verwandeln sich die lateinischen Zeichen durch Zauberhand in hebräische? Nein, nur die Schriftart ändert sich, aber die Zeichen bleiben gleich: Ein
c bleibt ein
c. Die hebräischen Zeichen erhältst du erst, wenn du auch wirklich hebräische Zeichen eingibst.
Tengwar Telcontar verhält sich genau so: Wenn du Tengwar Telcontar auwählst, dann ändert sich nur die Schriftart, aber die Zeichen bleiben gleich: Ein
c bleibt ein
c. Die Tengwar erhältst du erst, wenn du sie extra eingibst.
Tengwar Telcontar ist selbstverständlich noch lange keine Garantie für korrekte Transkriptionen. Aber immerhin schliesst Tengwar Telcontar den naiven Fehler aus, dass jemand einfach die Schriftart ändert und meint, der Text sei nun in Tengwar «übersetzt». Leider Gottes tragen wohl schon Hunderte das Resultat dieser Dummheit auf ihrer Haut, vgl. etwa Erunno Alcarinollos tragische Bildersammlung
The Ultimate Elvish Tattoo Collection (ähnliche Resultate finden sich aber auch bei einer einfachen Internetsuche nach
tengwar tattoo).