Naja, ein bisschen Abkürzen ist erlaubt.
Als ersten Schritt musst du dich entscheiden, Sheldon, wie deine Transkription gestaltet sein soll. Ich gehe mal davon aus, dass die Übertragung in Tengwar gewünscht ist.
Sindarin bietet dafür im Grunde zwei Schriftsystem-Varianten.
Du kannst dein Wort in einen Tengwar-Vollschriftmodus übertragen. Das ist also ein Alphabet wie das lateinische auch, in dem die Vokale als eigene Zeichen zwischen den Vokalen sitzen. Ein Beispiel bei Tolkien wäre dafür die Inschrift über dem Moriator.
Die Alternative wäre der sogenannte "Tehta-Modus", bei dem die Vokale als diakritische Zeichen über die jeweils nachfolgenden Konsonaten gesetzt werden, ähnlich wie bei der Ring-Inschrift.
Am einfachsten dürfte es sein, du schaust bei den Mellonath Daeron unter der PDF
"Tîw i lam Thindrim" nach, da findest du beide Möglichkeiten erklärt und kannst dich entscheiden, was dir besser gefällt.
Mach, wie balvadhor sagt, mal selber einen Versuch und stelle ihn ein, dann schauen wir gemeinsam drüber.
