Lebe deinen Traum (brauche schnell Hilfe)

[Kvothe.Kingkiller]

Ziehe ich bei 'echi i' die beiden i's zusammen?

Nein, für das i von echi nimmst du einen Träger und der Artikel i kommt auf das g von guil:

Code: Select all

 

Gruß,
Sascha

Dank dir.
Na schaun mer mal was ich da so hinbekomme

[Ailinel]

@smuecke: Danke, habe den Link editiert.
@Kvothe.Kingkiller: Was die Zusammenziehung der 'I' betrifft - nein.

[Kvothe.Kingkiller]

@smuecke: Danke, habe den Link editiert.
@Kvothe.Kingkiller: Was die Zusammenziehung der 'I' betrifft - nein.

Wenn ich jetzt aber den Code von smuecke mit dem was ich habe vergleiche.

Erkenne da NULL Gemeinsamkeiten!

[smuecke]

@smuecke: Danke, habe den Link editiert.
@Kvothe.Kingkiller: Was die Zusammenziehung der 'I' betrifft - nein.

Wenn ich jetzt abder den Code von smuecke mit dem was ich habe vergleiche.

Erkenne da NULL Gemeinsamkeiten!

Stelle doch einfach mal ein Bild online von dem, was du bisher hast, dann können wir sehen, wo dein Fehler liegt und dir besser helfen!

Einfach vom Blatt abfotografieren und hochladen, z.B. bei http://www.imageshack.us , ganz kostenlos.

Gruß,
Sascha

[Kvothe.Kingkiller]

@smuecke: Danke, habe den Link editiert.
@Kvothe.Kingkiller: Was die Zusammenziehung der 'I' betrifft - nein.

Wenn ich jetzt abder den Code von smuecke mit dem was ich habe vergleiche.

Erkenne da NULL Gemeinsamkeiten!

Stelle doch einfach mal ein Bild online von dem, was du bisher hast, dann können wir sehen, wo dein Fehler liegt und dir besser helfen!

Einfach vom Blatt abfotografieren und hochladen, z.B. bei http://www.imageshack.us , ganz kostenlos.

Gruß,
Sascha

Sascha... bitte nicht lachen!

[Kvothe.Kingkiller]

Hab ich dich jetzt vergrault?

[smuecke]

Sieht doch schonmal gar nicht schlecht aus und auslachen wird dich hier keiner weil du Fehler machst, das wäre nicht eben der Sinn eines Forums.

Also, zu deinem Transkriptionsversuch:

Du hast auf jeden Fall schon einmal die richtigen Zeichen rausgesucht.
Du musst wissen, dass die Vokale (Tehtar) über Konsonanten (Tengwar) geschrieben werden. Das, was du in der ersten Zeile geschrieben hast, würde man zwar so lesen, wie es sein soll (av'oltho echi ...), aber für die Konsonanten (a, e, i, o, u) muss nicht immer ein eigener Träger geschrieben werden. Der Träger ist der senkrechte Strich, auf den du die Vokale gesetzt hast.

Es verhält sich mit den Tehtar so:

Nehmen wir mal als Beispiel das Wort echi, da hast du zwei Vokale (e und i) und einen Konsonanten (ch entspricht in Tengwar einem Zeichen, das du ja auch richtig gefunden hast).
Du hast das jetzt so geschrieben:

Code: Select all



Besser wäre aber, wenn du das e über das ch schreibst, nämlich so:

Code: Select all



Der Vokal wird (zumindest im Sindarin) immer vor dem Konsonanten gesprochen, über dem er steht. D.h. auch z.B. das dies hier:

Code: Select all



at ausgesprochen wird, nicht ta. Kannst du mir folgen?

Nach dem i von echi folgt kein Konsonant mehr, also schreibt man das i auf einen Träger:

Code: Select all



Den Apostroph muss du übrigens nicht in die Tengwar übernehmen, den gibt es da nicht. Schreibe av'oltho einfach zusammen wie ein Wort.

Zuletzt noch etwas zum Diphthong ui, der zweimal vorkommt, den schreibt man so:

Code: Select all



Und zuletzt, verwende bei av'oltho nicht dieses Zeichen:

Code: Select all



Das spricht man au aus. Nimm das, was du in der oberen Zeile geschrieben hast!


Bin gespannt auf deine Überarbeitung!

Gruß,
Sascha

[smuecke]

Hab ich dich jetzt vergrault?

Ach was Schreiben dauert nur =P

[Kvothe.Kingkiller]

Bin gespannt auf deine Überarbeitung!

Das bin ich allerdings auch!
Dann schaun wir doch mal, was ich da so heraus bekomme.

Hast mir auf jedenfall schon mal super weiter geholfen - Danke!

[Ailinel]

Nehme es dir nicht üblich.
Ich weiß ja was es heissen soll, wusste nur nicht mehr von welcher Übersetzung ich vor einem Jahr ausging.

OT: Ich hoffe aber, dir ist nun klar - bevor du dir was auch immer tätowieren lässt - dass die Sindarin-Übersetzung dieses Satzes spekulative Elemente enthält.

Viel Glück beim Transkriieren!

[Kvothe.Kingkiller]

Stehe vor dem nächsten Problem.

cuio i ôl


Ich habe ja nun gelernt, das ich das Vokal auf den folgenden Konsonant mache.
Wenn aber nun kein Konsonant folgt sondern noch ein Vokal?
Kommt dann i und o auf das l?

Und ist da ô kein langer Vokal? Kommt also auf einen längeren Strich?

Und dann hab ich auch gelesen das ein alleinstehendes i gefolgt von einem Vokal zu einem y wird?

[Kvothe.Kingkiller]

Nehme es dir nicht üblich.
Ich weiß ja was es heissen soll, wusste nur nicht mehr von welcher Übersetzung ich vor einem Jahr ausging.

OT: Ich hoffe aber, dir ist nun klar - bevor du dir was auch immer tätowieren lässt - dass die Sindarin-Übersetzung dieses Satzes spekulative Elemente enthält.

Viel Glück beim Transkriieren!

Ist mir klar - bin jedoch mit der gewählten Variante zufrieden.

[Kvothe.Kingkiller]

Das wäre nun mein Ergebniss

Av'oltho echi i guil lîn,
cuio i ôl lîn

[smuecke]

Dass aus einem i vor einem Vokal ein y stimmt nicht - ist mir noch nie begegnet und findet sich auch in keiner meiner Quellen (z.B. Pedin Edhellen).

Nun ja, in der oberen Zeile hast du noch vergessen, das a auf das v zu setzen:


av'oltho

Ansonsten ist die erste Zeile komplett richtig.

Bei i ôl schreibst du einfach i und ôl getrennt, mit Leerzeichen dazwischen. Das i kommt auf einen kurzen Träger und das o auf einen langen. Da es ein langer Vokal ist, wird er nicht auf das l gesetzt sondern auf einen eigenen Träger.
Es gibt noch die Schreibweise, das o auf dem l einfach doppelt zu schreiben, aber die ist unüblich für normales Sindarin ( - findet sich lediglich in der Ringinschrift).

i ôl sähe dann also so aus:

Code: Select all

 

Wenn du diese beiden Sachen noch änderst, ist alles perfekt!

Gruß,
Sascha

[Kvothe.Kingkiller]

Ok, dann werde ich das noch bereinigen.
Dank dir! Bin richtig stolz auf mich 8)

Jetzt stehen wir also vor dem letzten Problem.
Die Übertragung in Word.
Weil sollte ja auch gut aussehen was dann auf meine Haut kommt.

Den Gandalf Font also nicht mehr
Gibt es einen im ähnlichen Stil?
Hätte nun Elfica, Parmaite, Formal und Annatar.
Allen 4 müsste ja Dan Smiths Tastenbelegung zu Grunde liegen oder?