![Smile :-)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Auch wenn einige Übersetzungen natürlich fraglich oder unsicher sind* (wie wir das aus dem Namensforum ja eh schon gewöhnt sind), finde ich es total niedlich, auch wenn es keinen besonders hohen wissenschaftlichen Anspruch erhebt.
*z.B. weiß ich von unserem Professor für Onomastik (Prof. Udolph - ist manch einem vielleicht ein Begriff), dass die Etymologie von Leipzig sehr unklar ist und es vermutlich doch nichts mit "Linden" zu tun hat, wie man lange annahm.