dann?
Posted: Mon Jul 15 2013 7:04
Gibt es eine Übersetzung für dann? Ich finde leider keine
Das Forum für Tolkiens Sprachen
http://www.sindarin.de/tolkienforum/
http://www.sindarin.de/tolkienforum/viewtopic.php?f=4&t=1658
Das erste wäre "dann", das zweite eher "danach", "daraufhin".THEN tá (VT49:11); the “Qenya” form san occurring in early material (MC:216) rather looks like the dative form of sa “it” in Tolkien’s later versions of the language. Another word glossed “then”, tai, is used for “they, them” elsewhere (VT49:33).
THENCE tó, talo; cf. also epeta, epta = “following that, thereupon, thence, whereupon” – VT49:11-12