dann?

Moderator: Moderatoren

Antworten
Benutzeravatar
Élmaitar
Beiträge: 19
Registriert: Fr Jun 07 2013 11:44

dann?

Beitrag von Élmaitar » Mo Jul 15 2013 7:04

Gibt es eine Übersetzung für dann? Ich finde leider keine :(

Benutzeravatar
balvadhor
Beiträge: 159
Registriert: Mi Aug 10 2011 13:12

Beitrag von balvadhor » Mo Jul 15 2013 16:00

THEN (VT49:11); the “Qenya” form san occurring in early material (MC:216) rather looks like the dative form of sa “it” in Tolkien’s later versions of the language. Another word glossed “then”, tai, is used for “they, them” elsewhere (VT49:33).

THENCE , talo; cf. also epeta, epta = “following that, thereupon, thence, whereupon” – VT49:11-12
Das erste wäre "dann", das zweite eher "danach", "daraufhin".
Ich weiß aber nicht, ob sich in den letzten Jahren auch noch etwas anderes ergeben hat...

Benutzeravatar
Élmaitar
Beiträge: 19
Registriert: Fr Jun 07 2013 11:44

Beitrag von Élmaitar » Do Jul 18 2013 17:47

Vielen Dank

Antworten