Rückübersetzung


Moderator: Moderatoren

Beiträge: 4

Registriert: Mi Mai 16 2012 15:57

Beitrag Mi Mai 16 2012 16:11

Rückübersetzung

Ich würde gerne wissen, was das auf diesem Bild hier bedeutet:

Bild

Es handelt sich um ein Rätsel für einen Geocache.

Da dort auch "a-lalla-lalla-rumba-kamanda-lindor-burúme" steht,
ist es wohl eine der Herr der Ringe-Schriften.
Ich zerbreche mir schon ne Weile den Kopf, aber irgendwie steige ich nicht dahinter.

Ich vermute, dass es deutsch in diesen Schriftzeichen ist.

Kann mir da jemand helfen?

Beiträge: 4

Registriert: Mi Mai 16 2012 15:57

Beitrag Mi Mai 16 2012 16:56

bin etwas weiter gekommen.

Die zweite Zeile müsste
Nord fuenf eins drei zwei null neun sieben
sein, die dritte
und Osten sieben zwei sieben neun acht eins

also die Koordinaten N51°32,097 E007° 27,981

Habe mir vom Hobbit-Runen Generator mal eins bis neun zeigen lassen und im text gesucht.

Beiträge: 4

Registriert: Mi Mai 16 2012 15:57

Beitrag Mi Mai 16 2012 17:29

Hat sich erledigt, habs selbst hinbekommen. :D
Benutzeravatar

Beiträge: 1520

Registriert: Di Jun 24 2008 19:51

Wohnort: Ribobel / Rímdor

Beitrag Do Mai 17 2012 0:32

Und? Teilst du dein Ergebnis? :wink:

Beiträge: 4

Registriert: Mi Mai 16 2012 15:57

Beitrag Do Mai 17 2012 9:48

Da steht:

Das Logbuch findet Ihr bei
Nord fuenf eins drei zwei null neun sieben
und Ost sieben zwei sieben neun acht eins
in der Krone von Baumbart dem Ent

War echt fummelig, aber wenn man erst mal begriffen hat wie es geht
(die Vokale haben mich erst fertig gemacht :-))
ist es recht einfach.
Benutzeravatar

Beiträge: 1520

Registriert: Di Jun 24 2008 19:51

Wohnort: Ribobel / Rímdor

Beitrag Fr Mai 18 2012 7:21

Prima :)

Zurück zu Quenya-Übersetzungen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de