Seite 1 von 1

Substantiv-Substantiv-Kompositum

Verfasst: Mo Apr 16 2012 9:31
von Edhelin
Hallo!
Brauche Hilfe bei dem Wortkompositum "Sternenschwinge". Theoretisch müsste ja "elenráma" gehen, bin mir aber nicht ganz sicher, ob das so korrekt ist, oder ob es Assimilationen gibt. Kann mir da jemand Genaueres dazu sagen? Ich werde nämlich irgendwie nicht fündig. Vielen Dank!

Verfasst: Mo Apr 16 2012 12:25
von Ailinel
Hallo!
Ich vermute, dass du keine Übersetzung ins Sindarin beabsichtigst. Versuche es hier: http://www.sindarin.de/tolkienforum/viewforum.php?f=4 !

Verfasst: Mo Apr 16 2012 13:01
von Roman
Kein Problem, ich hab's in den Quenya-Teil verschoben.
Theoretisch müsste ja "elenráma" gehen, bin mir aber nicht ganz sicher, ob das so korrekt ist, oder ob es Assimilationen gibt.
Ja, wahrscheinlich zu *elerráma (vgl. elerrína 'crowned with stars'), -nr- ist in Quenya nicht möglich.

Verfasst: Di Mai 08 2012 7:26
von Edhelin
Sorry und danke fürs Verschieben!

Und auch danke für die Antworten!

Würde das erste /r/ in "elerráma" im Quenyamodus dann mit óre und das zweite mit rómen geschrieben? Wenn man die Wortgrenzen mit berücksichtigt würde das erste ja nämlich als am Wortende gelten.