Seite 1 von 1

Fauskanger-Texte übersetzt.

Verfasst: Mi Mär 28 2007 7:16
von Híronen
Mae govannen, mellyn nîn.

Ich habe mir mal die Arbeit gemacht und ein paar Texte von Helge Fauskanger ins Deutsche übersetzt, damit die Elbischfreunde, die kein Englisch sprechen, auch einen Einblick in die Verlinkungen haben, die ihr macht. Außerdem können sie sich dann eine eigene Meinung bezüglich der komplexeren Themen machen.


Allerdings habe ich keinen Schimmer, wie ich ein auf meinem PC gespeichertes Textdokument hier als Link oder so einfüge, damit man es abrufen kann und ich nicht den ganzen Text hier reinstellen muss (denn immerhin hat einer der Texte 16 Seiten...).

Über Hilfe wäre ich sehr dankbar.
[/url]

EDIT von Maewen: Zwar ein bisschen spät, aber ich habe das ganze mal verschoben. Ist zwar eine Übersetzung, hat aber doch eher etwas mit Grammatik zu tun, denke ich ;-)

Verfasst: Mi Mär 28 2007 8:08
von Thorsten
Allerdings habe ich keinen Schimmer, wie ich ein auf meinem PC gespeichertes Textdokument hier als Link oder so einfüge
Sind die Texte in html codiert?

Verfasst: Mi Mär 28 2007 8:14
von Eirien
Híronen, bevor du dir jetzt womöglich zu viel Arbeit machst, Fauskanger hat hier eine Seite mit deutschen Übersetzungen zu seinen Artikeln verlinkt: http://ardalambion.klingenreigen.de/.
Ich muss gestehen, ich habe da selbst noch nicht groß 'reingeschaut und kann nichts dazu sagen, wie umfangreich die Sammlung ist bzw. wie gut die Übersetzungen sind, aber das ist jedenfalls offiziell von Fauskanger autorisiert. Vielleicht setzt du dich einfach mal mit den Leuten dort in Kontakt?