Femininum bilden
Posted: Wed Oct 02 2013 21:36
Ihr Lieben,
ich stehe mal wieder an mit einer Grammatik-Frage, die ich im Alleingang nicht beantworten kann.
Ich möchte gerne "warrior princess" in Sindarin übersetzen und bei
warrior = maethor = maethril in der weiblichen Form ist ja alles fein.
Aber wie bilde ich das Femininum, wenn das Maskulinum schon auf -il endet, also bei ernil = prince?
Ich habe bei den Personenendungen geschaut, habe aber kein Beispielwort auf -il gefunden von dem ich ableiten kann. Und ernil in weiblich scheint mir passender als heryn oder araniel...
Und in der Reihenfolge - jetzt mal der Einfachheit halber "auf männlich" - wäre es maethor ernil oder ernil maethor?
Vielen Dank für eure Hilfe und ich freue mich auf neues Wissen!
Liebe Grüße,
Morya
ich stehe mal wieder an mit einer Grammatik-Frage, die ich im Alleingang nicht beantworten kann.
Ich möchte gerne "warrior princess" in Sindarin übersetzen und bei
warrior = maethor = maethril in der weiblichen Form ist ja alles fein.
Aber wie bilde ich das Femininum, wenn das Maskulinum schon auf -il endet, also bei ernil = prince?
Ich habe bei den Personenendungen geschaut, habe aber kein Beispielwort auf -il gefunden von dem ich ableiten kann. Und ernil in weiblich scheint mir passender als heryn oder araniel...
Und in der Reihenfolge - jetzt mal der Einfachheit halber "auf männlich" - wäre es maethor ernil oder ernil maethor?
Vielen Dank für eure Hilfe und ich freue mich auf neues Wissen!
Liebe Grüße,
Morya