übersetzung für du

Moderator: Moderatoren

Antworten
Benutzeravatar
Gond
Beiträge: 20
Registriert: Sa Mai 16 2009 17:04

übersetzung für du

Beitrag von Gond » Mi Jul 15 2009 18:26

hallo
ich hätte gerne ne übersetzung für "du". hab ich, sie/er, sie, ihr und wir gefunden aba warum gibt es "du" nich??
mfg gond

Benutzeravatar
Glorfindel
Beiträge: 480
Registriert: Sa Jun 28 2008 2:13
Wohnort: Wien

Beitrag von Glorfindel » Do Jul 16 2009 1:32

ci = du
ech = (emphatisch) du

Benutzeravatar
Gond
Beiträge: 20
Registriert: Sa Mai 16 2009 17:04

Beitrag von Gond » Do Jul 16 2009 14:43

ich habe in einer wortliste "nai" gefunden is da auch richtig oda is das quenya??

Benutzeravatar
Maewen
Beiträge: 1069
Registriert: Di Mär 13 2007 17:59
Wohnort: Korpilahti (FI)

Beitrag von Maewen » Do Jul 16 2009 16:30

Ja, das ist Quenya, aber es bedeutet nicht "du". (Was für eine Wortliste ist das?)

Benutzeravatar
Gond
Beiträge: 20
Registriert: Sa Mai 16 2009 17:04

Beitrag von Gond » Fr Jul 17 2009 12:48


Benutzeravatar
Maewen
Beiträge: 1069
Registriert: Di Mär 13 2007 17:59
Wohnort: Korpilahti (FI)

Beitrag von Maewen » Fr Jul 17 2009 14:30

Hm, das ist nicht seriös. Da wird Sindarin mit Quenya vermischt, und die Quenya-Formen sind bei weitem nicht immer als solche gekennzeichnet. Verwende lieber die Listen auf sindarin.de oder noch besser die Hiswelóke-Listen (siehe unter Links auf sindarin.de).

Benutzeravatar
Gond
Beiträge: 20
Registriert: Sa Mai 16 2009 17:04

Beitrag von Gond » Fr Jul 24 2009 12:04

ja aba leida sind die bisschen unübersichtlich un bei sindarin.de gibts nich alle wörter!!

Benutzeravatar
Maewen
Beiträge: 1069
Registriert: Di Mär 13 2007 17:59
Wohnort: Korpilahti (FI)

Beitrag von Maewen » Fr Jul 24 2009 12:09

Gond hat geschrieben:ja aba leida sind die bisschen unübersichtlich
Kann ich zwar nicht nachvollziehen, weil ich sie überhaupt nicht unübersichtlich finde, aber du musst natürlich selbst wissen, ob du es lieber übersichtlich und falsch oder unübersichtlich und richtig haben willst.
un bei sindarin.de gibts nich alle wörter!!
Es gibt nirgendwo alle Wörter, weil wir gar nicht alle Wörter kennen. Die Listen von sindarin.de sind nicht auf dem allerneuesten Stand und Hiswelóke hat auch (noch) nicht die neuesten Veröffentlichungen aufgenommen, aber die beiden Listen sind wohl trotzdem die vollständigsten, die es zur Zeit gibt.

Ailinel
Beiträge: 1715
Registriert: Fr Mär 16 2007 11:53

Beitrag von Ailinel » Fr Jul 24 2009 12:17

@Gond: In der Grammatik auf Sindarin.de findest du sehr wohl die Pronomen (einschließlich 'du') auf dem neuesten Stand. :wink:

Benutzeravatar
*taurwen*
Beiträge: 1032
Registriert: Di Mär 13 2007 16:17
Wohnort: Ennasethir

Beitrag von *taurwen* » Fr Jul 24 2009 14:04

Aran die Grammatik ganz neu hat geschrieben:
*taurwen* die Grammatik ab hat geschrieben:*kopier*, *einfüg*, *ausdruck*
Danke Aran. Ist perfekt geworden.

Benutzeravatar
Gond
Beiträge: 20
Registriert: Sa Mai 16 2009 17:04

Beitrag von Gond » Sa Aug 08 2009 9:27

ok danke für die schnelle hilfe
@ailinel oh sorry hab ich nich dran gedacht

Antworten