Nur für die Vollständigkeit:
Das Substantiv heißt eigentlich dúath. Die Form dhúath ist bereits leniert.Enwhyn wrote:dann kommt das wort "mich" hier also nin dann kommt "gegen" -> dan jetzt der Artikel "die" -> i dan das Substantiv "Dunkelheit" -> dhúath
Die Lenition kann in diesem Fall durch den Artikel ausgelöst werden,
(das hat hier schon Eryniel Elemmirë gesagt)
oder weil dúath hier das Accusativ-Objekt ist.Eryniel Elemmirë wrote: Mit berio als Imperativ des Verbs *beria- = beschützen, nin als Pronomen "mich", Deinen Vorschlag, Ailinel aufgreifend dan als "gegen" und wegen dem Artikel leniertes dúath = Dunkelheit.
Wenn Du den Schatten in einer anderen Satzkonstellation gebrauchen würdest, würde das Wort nicht leniert.
Beispiel: (etwas gekünstelt)
Schatten, beschütze meinen Freund !
Duath, berio vellon nín
In diesem Satz leniert nämlich der Freund (mellon) zu vellon, weil er im Accusativ steht.