Page 1 of 1

Übersetzung: Sternenmelodie, Heilende Hand, Strahlendes Herz

Posted: Tue Jun 17 2008 12:20
by Alfiriel
Hallo :)

Ich versuche nun schon seit 2 Tagen eine passende Phrase zu finden, bekomm es aber alleine leider nicht hin :(

Bitte helft mir.. und zwar such ich:

Sternenmelodie - könnte das Tinulind heißen?
Melodie des Windes - ?
heilende Hand / Hände - ?
strahlendes Herz - ?

es sollte was Schönes sein, für einen Namen...

Danke euch schonmal im Vorraus !!

Alfiriel :)


Edit von Eirien: Threadtitel geändert

Re: Dringend Übersetzung gesucht!!

Posted: Tue Jun 17 2008 13:20
by Avorninnas
Alfiriel wrote: Sternenmelodie - könnte das Tinulind heißen?
Ja, durchaus.

>Melodie des Windes - ?
Súlind

>heilende Hand / Hände - ?

In einem Wort nicht leicht unterzubringen. Unter Umständen würde ich dir eine Variation eines Namens Vorschlagen, den Aran vor längerer Zeit mal für ein RPG entwickelt hatte.
Männliche Form: Nesgamion
weibliche Form: Nesgamiel

>strahlendes Herz - ?

Kommt darauf an, was genau du jetzt mit "Herz" ausdrücken möchtest.
Vielleicht:
Glorfaer

Posted: Tue Jun 17 2008 13:22
by Alfiriel
Ich danke dir vielmals!

Súlind hört sich doch super an !

Und strahlendes Herz soll auch ein gütiges Herz ausdrücken.. so in der Art..

Lg Alfiriel

Posted: Tue Jun 17 2008 13:30
by Avorninnas
Alfiriel wrote:
Und strahlendes Herz soll auch ein gütiges Herz ausdrücken.. so in der Art..
Dann vielleicht sowas wie
Melind / Melfaer/ Gúrvel ?

Posted: Tue Jun 17 2008 13:37
by Alfiriel
Dankeschön für die schnelle Hilfe *freu*

ist super :)