begrüßen und verabschieden

Ailinel · Post by **Ailinel** » Tue Apr 15 2008 23:52

ich bin noch nicht so lange dabei und kann noch nicht so gut konjugieren
es wäre toll wenn ich hilfe bekommen könnte

Ich hätte zufällig gerade etwas Zeit, um dir zu helfen, kann jedoch aus deinen Beiträgen irgendwie nicht wirklich entnehmen, welches Verb in welchem Kontext du nun tatsächlich konjugiert haben möchtest.

arin · Post by **arin** » Wed Apr 16 2008 15:31

danke ich habs mal versucht....
also ich wollte jemanden sagen dass ich in gerne habe und habe dass raus bekommen:
nin mel-alle

Avorninnas · Post by **Avorninnas** » Wed Apr 16 2008 16:22

Ist doch schon was.

Man muss es nur versuchen.
Ich kann zwar deine Gedankengänge nicht so ganz richtig nachvollziehen, aber das ist nicht weiter schlimm. Vielleicht bist du ja so nett und erzählst uns, wie du auf deine (ein bisschen eigenwillige

) Lösung gekommen bist.

Wenn du sagen möchtest: "Ich liebe dich" - davon gehe ich jetzt mal aus - musst du nachsehen, wie in Sindarin Verben und Pronomen verwendet werden.
Sindarin macht es etwas anders als das Deutsche.

Wir brauchen kein eigenes Personalpronomen vorneweg. Sindarin "steckt" die Person sozusagen gleich mit in die Verb-endung, so wie z.B. auch Latein.
Das Verb mel- muss also gebeugt werden, es bekommt eine Personenendung.
Im Fall der 1. Person Singular (ich) ist das im Präsens bei einem sogen. "i-Verb" (zu denen mel- gehört) ein - n, das an den Wortstamm gehängt wird. Verbunden werden Wortstamm und Endung mit einem i.
Also: melin = ich liebe

Jetzt brauchen wir noch das Objekt. In diesem Fall ein Akkusativobjekt.
(Kein Dativ, der zu "alle" führen würde - du sagst doch nicht: "Ich liebe dir" - es sei denn, du stammst vielleicht aus Berlin

) Das Akkusativobjekt wird in so einem Fall in Sindarin oft vorneweggestellt.

Ein einfaches le reicht hier schon aus.
Dann kämen wir auf: le melin

Hilft das?

arin · Post by **arin** » Thu Apr 17 2008 16:09

danke ich habe zwar nicht so viel verstanden von dem was du geschrieben hast denn mit verben objekten... uns so wörtern kenn ich mich nicht so gut aus

aber ich finde es toll dass du mir geholfen hast

Avorninnas · Post by **Avorninnas** » Thu Apr 17 2008 16:46

Gern geschehen.

arin wrote:uns so wörtern kenn ich mich nicht so gut aus

Du wirst aber feststellen, dass du es beim Übersetzen generell schwer haben wirst, wenn du Probleme mit den Fachbegriffen der Grammatik hast. Das gilt jetzt nicht nur für Sindarin, sondern allgemein für jede Fremdsprache. (Vor der eigenen will ich gar nicht reden...)

Über kurz oder lang sollte man sich da schon ein gewisses Grundwissen aneignen. Im allgemeinen lernt man es ja ohnehin in der Schule - zumindest in Ansätzen. Ein bisschen Eigeneinsatz schadet aber auch da nicht, wenn man sich für Sprachen interessiert.
Es gibt genügend gute Seiten im Netz, auf denen man grammatikalische Grundbegriffe einfach erklärt bekommt. Ein bisschen googeln hilft da sicher weiter.

arin · Post by **arin** » Fri Apr 18 2008 17:32

das problem habe ich ja auch nur im deutschen in französisch und englisch bin ich gar nicht so schlecht (französisch 2, englisch 3) aber ich bin am lernen!

Celefindel · Post by **Celefindel** » Fri Apr 18 2008 18:21

Das ist dann besser, weil Tolkiens Sprachen mit Englisch besser harmonieren und viel Literatur nur auf Englisch ist

arin · Post by **arin** » Fri Apr 18 2008 18:23

okay, danke

arin · Post by **arin** » Mon May 05 2008 14:19

ich hätte da noch ne frage
ich hab ein grünes übungsbuch und ich würde gerne wissen ob es empfehlenswert ist
es heißt elbisch und wurde von helmut w. pesch geschrieben

Avorninnas · Post by **Avorninnas** » Mon May 05 2008 16:24

arin wrote: ich hab ein grünes übungsbuch und ich würde gerne wissen ob es empfehlenswert ist

Nein, ist es nicht.
Das war schon unter aller S**, als es noch ganz neu war. Inzwischen ist es nicht nur voller unmöglicher Fehler und Widersprüche, sondern auch noch längst veraltet.

Am besten, du vergisst es ganz schnell und versuchst es lieber mit Thorstens Kurs auf Parma Tyelpelassiva

arin · Post by **arin** » Tue May 06 2008 13:11

na toll

der kurs den du mir empfohlen hast ist in englisch und da verstehe ich nicht alles aber irgendwie lerne ich schon sindarin
aber vielen dank

Avorninnas · Post by **Avorninnas** » Tue May 06 2008 14:01

Wenn du etwas nicht verstehst oder sonst Hilfe brauchst, dann frag ruhig hier nach. Wir helfen dir gerne.
Es mag schon sein, dass es vielleicht ein bisschen aufwendiger und umständlicher ist, Sindarin über einen englischsprachigen Kurs zu lernen, aber dafür lernst du halt auch keinen Unfug und prägst dir keine Fehlinformationen ein, die du dann hinterher erst wieder mühsam ausbügeln musst. (Das wäre dann erst recht doppelter Aufwand und Vergeudung von Zeit und Gehirnschmalz.)

Lass dir von uns beim Lernen helfen, wenn du magst.

arin · Post by **arin** » Tue May 06 2008 19:05

okay danke dass ist echt nett

arin · Post by **arin** » Mon Jun 16 2008 12:41

ich habe ein kleines problem: und zwar möchte ich es mit parma tyelpelassiva versuchen aber ich kann nur die deutsche version öffnen und nicht die englische

und ich hab jetzt keine ahnung was ich machen soll

Eirien · Post by **Eirien** » Mon Jun 16 2008 12:50

Die Datei ist gezippt (die deutsche nicht eigentlich auch?), du brauchst also ein Programm wie WinZip, WinRAR oder etwas ähnliches, womit du die Datei nach dem Herunterladen entpacken kannst, dann sollte es gehen.