[bersetzungshilfe] i huin naud, am uireb lin
Posted: Thu Dec 17 2020 19:46
Hallo,
meine Freundin möchte gerne Ringe haben und will den Ähnlich wie den Einen Ring aussehen lassen.
Natürlich nicht mit dem gleichen Text.
Ich habe mich bereits ein bisschen eingelesen, möchte jedoch noch sicher gehen, ob meine Übersetzung die Richtige ist.
Original sollte es heißen:
Die Herzen gebunden, auf ewig Dein
bringt mich zu:
i hûn naud, am uireb lin
Plural von hûn wäre huin wenn ich das richtig verstanden habe.
Also ist meine Vermutung:
i huin naud, am uireb lin
Wäre Dankbar, wenn mir das jemand bestätigen könnte.
Zum Abschluss noch die Frage: wie bekomme ich das am besten in der richtigen Schrift hin, bzw. was ist die richtige Schrift?
Ich hätte es gerne in den Tengwarschriftzeichen.
Ich hab mir im Forum bereits ein paar Threads angesehen,
leider zeigt es mir die Schriftzeichen nicht an, bekomme nur Quadrate.
Vielen Dank!
EDIT:
Ich hab den Thread zu den Schriftzeichen (Anleitung) gefunden.
Die Schrift habe ich installiert, aber es funktioniert leider immer noch nicht.
meine Freundin möchte gerne Ringe haben und will den Ähnlich wie den Einen Ring aussehen lassen.
Natürlich nicht mit dem gleichen Text.
Ich habe mich bereits ein bisschen eingelesen, möchte jedoch noch sicher gehen, ob meine Übersetzung die Richtige ist.
Original sollte es heißen:
Die Herzen gebunden, auf ewig Dein
bringt mich zu:
i hûn naud, am uireb lin
Plural von hûn wäre huin wenn ich das richtig verstanden habe.
Also ist meine Vermutung:
i huin naud, am uireb lin
Wäre Dankbar, wenn mir das jemand bestätigen könnte.
Zum Abschluss noch die Frage: wie bekomme ich das am besten in der richtigen Schrift hin, bzw. was ist die richtige Schrift?
Ich hätte es gerne in den Tengwarschriftzeichen.
Ich hab mir im Forum bereits ein paar Threads angesehen,
leider zeigt es mir die Schriftzeichen nicht an, bekomme nur Quadrate.
Vielen Dank!
EDIT:
Ich hab den Thread zu den Schriftzeichen (Anleitung) gefunden.
Die Schrift habe ich installiert, aber es funktioniert leider immer noch nicht.