Liedtexte übersetzen
Posted: Fri Sep 15 2017 10:37
Hallo!
Ich bin ganz neu hier
Ich beschäftige mich erst seit ca. einem Jahr mit Sindarin. Und zwar begann es damit, dass mich jemand auf YT ansprach, ob ich nicht ihre Sindarin Übersetzungen singen möchte. Da ich Tolkien Fan bin und die Sprache toll finde, war ich natürlich sofort dabei.
Mittlerweile will ich fast nix anderes singen. Besonders spannend finde ich es bekannte Lieder in Sindarin zu singen (zb. Disney etc..). Die Resonanz ist ebenfalls sehr gut, viele Leute interessieren sich dafür. Leider gehn mir jetzt schon die Texte aus, da das wohl echt eine Nische ist. Ich habe selbst angefangen Sindarin zu lernen, aber ich bin noch nicht gut genug um selber (singbar) zu übersetzen. Jetzt wollte ich fragen, ob jemand Lust hätte mit mir an Liedern zu arbeiten, vielleicht wollte der ein oder andere ein bestimmtes Lied schonmal in Sindarin hören. Ich weiß wieviel Arbeit das ist, aber einen Versuch ist es wert Das einzige was ich als Gegenleistung anbieten kann, ist die Umsetzung.
Hier noch meine bisherigen Sindarin Cover:
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... YEl9GGieeI
Liebe Grüße!
Ich bin ganz neu hier
Ich beschäftige mich erst seit ca. einem Jahr mit Sindarin. Und zwar begann es damit, dass mich jemand auf YT ansprach, ob ich nicht ihre Sindarin Übersetzungen singen möchte. Da ich Tolkien Fan bin und die Sprache toll finde, war ich natürlich sofort dabei.
Mittlerweile will ich fast nix anderes singen. Besonders spannend finde ich es bekannte Lieder in Sindarin zu singen (zb. Disney etc..). Die Resonanz ist ebenfalls sehr gut, viele Leute interessieren sich dafür. Leider gehn mir jetzt schon die Texte aus, da das wohl echt eine Nische ist. Ich habe selbst angefangen Sindarin zu lernen, aber ich bin noch nicht gut genug um selber (singbar) zu übersetzen. Jetzt wollte ich fragen, ob jemand Lust hätte mit mir an Liedern zu arbeiten, vielleicht wollte der ein oder andere ein bestimmtes Lied schonmal in Sindarin hören. Ich weiß wieviel Arbeit das ist, aber einen Versuch ist es wert Das einzige was ich als Gegenleistung anbieten kann, ist die Umsetzung.
Hier noch meine bisherigen Sindarin Cover:
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... YEl9GGieeI
Liebe Grüße!