Blutmaid - Vokallängen
Posted: Mon Aug 15 2016 8:48
Hallo,
ich habe den Namen Blutmaid mal ins Sindarin übersetzt (iâr (Blut) + iell (Mädchen, Maid)) und bin dabei auf ein "Problem" gestoßen. Ich meine nämlich zu wissen, dass in zwei- und mehrsilbigen Wörtern überlange Vokale (hier â) zu einfachen langen Vokalen werden (also á). Demnach müsste das zusammengesetzte Wort dann Iáriell lauten.
Stimmt das jetzt, oder habe ich da einen Fehler gemacht?
Vielen Dank schon mal,
annaeru
ich habe den Namen Blutmaid mal ins Sindarin übersetzt (iâr (Blut) + iell (Mädchen, Maid)) und bin dabei auf ein "Problem" gestoßen. Ich meine nämlich zu wissen, dass in zwei- und mehrsilbigen Wörtern überlange Vokale (hier â) zu einfachen langen Vokalen werden (also á). Demnach müsste das zusammengesetzte Wort dann Iáriell lauten.
Stimmt das jetzt, oder habe ich da einen Fehler gemacht?
Vielen Dank schon mal,
annaeru