Übersetzung Ringravur
Posted: Thu Dec 17 2015 12:16
Hallo in die Runde
Ich bin eine blutige Anfängerin auf dem Gebiet der elbischen Sprache und würde bitte eure Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes brauchen.
Er soll in den Ring meines Freundes graviert werden.
Würde mich riesig freuen wenn ihr mir dabei behilflich sein könntent
Der Satz lautet:
Ich liebe dich mein Bär
Ich Liebe dich = le melin so viel ich weiß, aber die Satzstellung bekomme ich leider nicht hin ^^
Mein Eigenversuch endete mit : En meleth le nîn megli
Ich hoffe ihr helft mir )
Dickes dankeschön
Ich bin eine blutige Anfängerin auf dem Gebiet der elbischen Sprache und würde bitte eure Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes brauchen.
Er soll in den Ring meines Freundes graviert werden.
Würde mich riesig freuen wenn ihr mir dabei behilflich sein könntent
Der Satz lautet:
Ich liebe dich mein Bär
Ich Liebe dich = le melin so viel ich weiß, aber die Satzstellung bekomme ich leider nicht hin ^^
Mein Eigenversuch endete mit : En meleth le nîn megli
Ich hoffe ihr helft mir )
Dickes dankeschön