Übersetzung Trauspruch

Moderator: Moderatoren

Antworten
Anais
Beiträge: 1
Registriert: So Nov 08 2015 15:12

Übersetzung Trauspruch

Beitrag von Anais » So Nov 08 2015 15:23

Hallo,

eine gute Freundin von mir hat vor kurzen geheiratet und ist ein großer Herr der Ringe Fan.
Da ich für dieses Ereignis die Fotografin gewesen bin und momentan ein Album erstelle, würde ich unheimlich gerne ihren Trauspruch

"Wo du hingehst, da will auch ich hingehen. Und wo du bleibst, da bleibe ich auch."

ins Elbische übersetzen.

Vielleicht könnt ihr mir helfen?
Ich würde ungern etwas "selbstgebasteltes" aus einem Translator verwenden...

Vielen Dank für die Hilfe und Liebe Grüße,

Anais

Benutzeravatar
Eryniel Elmíris
Beiträge: 1520
Registriert: Di Jun 24 2008 19:51
Wohnort: Ribobel / Rímdor

Beitrag von Eryniel Elmíris » Di Nov 10 2015 17:53

Hallo Anais und willkommen.
Wir helfen dir gerne, erwarten aber ein wenig Mitarbeit. Vielleicht kannst du dir schon die geeigneten Vokabeln heraussuchen?
http://www.sindarin.de/sindarin_ds.html

Antworten