Übersetzung ins Deutsche (In westlichen Ländern)
Posted: Wed Aug 12 2015 17:32
Hallo zusammen,
Ich habe einen leider sehr langen Text auf Sindarin gefunden, von dem ich gerne wüsste, was er auf Deutsch heißt:
Vi Dýr Ennui (In westlichen Ländern)
Vi dýr ennui nu Anor
Ned echuir lyth eriar
I yrn ethuiwar, ninnurar
Ar aew verin linnar.
Ennas dûn alfanui
A ferin 'irith gerir
I elenath, viriath fain,
Vi finnel gelfib dîn.
Sí na veth bâden im derel
Vi dúath dofn tummen.
Atham meraid velig a tynd
Athan eryd bain beraidh
Or 'waith bain nura Anor
A panlû elin cuinar
Ú-pedithon 'i-aur gwann'
Egor nai îl 'namarië'.
Ich weiß, das ist ein echt langer Text, aber vielleicht kann ja einer eine Strophe übersetzen.
Vielen Dank für euer Durchhaltevermögen schon im Voraus
LG, annaeru
Ich habe einen leider sehr langen Text auf Sindarin gefunden, von dem ich gerne wüsste, was er auf Deutsch heißt:
Vi Dýr Ennui (In westlichen Ländern)
Vi dýr ennui nu Anor
Ned echuir lyth eriar
I yrn ethuiwar, ninnurar
Ar aew verin linnar.
Ennas dûn alfanui
A ferin 'irith gerir
I elenath, viriath fain,
Vi finnel gelfib dîn.
Sí na veth bâden im derel
Vi dúath dofn tummen.
Atham meraid velig a tynd
Athan eryd bain beraidh
Or 'waith bain nura Anor
A panlû elin cuinar
Ú-pedithon 'i-aur gwann'
Egor nai îl 'namarië'.
Ich weiß, das ist ein echt langer Text, aber vielleicht kann ja einer eine Strophe übersetzen.
Vielen Dank für euer Durchhaltevermögen schon im Voraus
LG, annaeru