Fluss Tänzer(in)
Posted: Fri Dec 20 2013 13:25
Hallo - vielleicht kann mir hier jemand helfen?
Ich versuche schon seit einiger Zeit eine Übersetzung im Zusammenhang mit "Fluss" und "Tänzer" (oder Tänzerin) zu finden.
Stark einengen von der Bedeutung her muss ich es nicht, es könnte ganz einfach Fluss-Tänzer sein, oder dann ein Satz in der Art wie:
"Ich tanzte am Fluss" oder "Ich tanzte mit dem Fluss", alternativ auch Gegenwartsform falls Vergangenheit problematisch ist.
Alternativ könnte ich auch eine Übersetzung in Quenya verwenden (ich habe diese Anfrage deshalb auch in der Quenya Ecke gepostet).
lilta- scheint in beidem, Sindarin und Quenya für tanzen (Verb) zu stehen, aber beim korrekten konjugieren oder anpassen auf Tänzer(in) komm ich nicht weiter.
sîr für Fluss?
Vielen lieben Dank!!!
Ich versuche schon seit einiger Zeit eine Übersetzung im Zusammenhang mit "Fluss" und "Tänzer" (oder Tänzerin) zu finden.
Stark einengen von der Bedeutung her muss ich es nicht, es könnte ganz einfach Fluss-Tänzer sein, oder dann ein Satz in der Art wie:
"Ich tanzte am Fluss" oder "Ich tanzte mit dem Fluss", alternativ auch Gegenwartsform falls Vergangenheit problematisch ist.
Alternativ könnte ich auch eine Übersetzung in Quenya verwenden (ich habe diese Anfrage deshalb auch in der Quenya Ecke gepostet).
lilta- scheint in beidem, Sindarin und Quenya für tanzen (Verb) zu stehen, aber beim korrekten konjugieren oder anpassen auf Tänzer(in) komm ich nicht weiter.
sîr für Fluss?
Vielen lieben Dank!!!