Hallo,
ich bin auf der Suche nach der korrekten Übersetzung eines Zitates von Galadriel: "Selbst der kleinste vermag den Lauf des Schicksals zu verändern" in Sindarin.
Sowie das Sprichwort "Stille Wasser sind tief" sowie "Tiefe Wasser sind nicht still" (Liedtext von Rammstein).
Danke schonmal im Vorraus
Selbst der Kleinste vermag den Lauf des Schicksals zu veränd
Moderator: Moderatoren
-
Ricilishous
- Posts: 1
- Joined: Tue May 14 2013 17:09
Hallo Ricilishous,
da hast du dir ja eine recht sportliche Übersetzung vorgenommen! Aber warum nicht, hier findest du eine schöne Wortliste, aus der du dir die passenden Vokabeln 'raussuchen kannst, und hier alle Erklärungen zu den Grammatik- und Satzbauregeln, die wir überhaupt kennen.
Starte mal einen Versuch damit, wir helfen dann gerne weiter.
da hast du dir ja eine recht sportliche Übersetzung vorgenommen! Aber warum nicht, hier findest du eine schöne Wortliste, aus der du dir die passenden Vokabeln 'raussuchen kannst, und hier alle Erklärungen zu den Grammatik- und Satzbauregeln, die wir überhaupt kennen.
Starte mal einen Versuch damit, wir helfen dann gerne weiter.