ich weiß das ich neu angemeldet bin und es vl. gegen sitte verstößt so einfach zu fragen, jedoch Heiratet ein guter Freund von mir in wenigen Tagen und ich wurde kurzfristig gebeten die Hochzeitszeitung zu machen. Da er und auch sie große nicht nur Tolkien sondern auch Fantasy Fans sind und ich selbst leider nur Klingon spreche wäre ich unendlich dankbar wenn mir jemand folgendes für die Hochzeitszeitung übersetzen könnte.
ich bedanke mich schon einmal für die mühe."Meine Lieben Leut!
Liebe Braut, Lieber Bräutigam.
Ich heiße euch herzlich hier willkommen, an dem Tag an dem [Name Braut und Bräutigam] sich vermählt haben.
Ich hoffe sehr dass ihr euch genauso amüsiert wie ich und das ihr den guten Wein genauso sehr genießt.
Wir wurden hier zusammengerufen um mit der Braut und dem Bräutigam ihre Vermählung zu feiern und dies sollten wir tun lasst uns Trinken und Lachen. Feiern wir diesen Tag und diese Nacht lasst sie uns in unserem Herzen bewahren so das wir noch ihren Enkeln erzählen werden wie wir lachten und tanzten wie wir sangen und tranken.
In diesem sinne mehr Wein und der Bräutigam möge die Braut küssen!"
lg Kalevala
